yè sòng kè zhì mǎ míng qiáo
夜送客至马鸣桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

满眼尘埃懒据鞍，暂逢清景即怡顔。
月明夜水平低岸，烟淡秋林倚半山。
隐退谩留他日计，居贫未放此身闲。
老来媿取移文诮，会整匆匆俗驾还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn yǎn chén āi lǎn jù ān ， zàn féng qīng jǐng jí yí yán 。
yuè míng yè shuǐ píng dī àn ， yān dàn qiū lín yǐ bàn shān 。
yǐn tuì màn liú tā rì jì ， jū pín wèi fàng cǐ shēn xián 。
lǎo lái kuì qǔ yí wén qiào ， huì zhěng cōng cōng sú jià huán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满眼尘埃懒得倚靠在马鞍上，偶遇清新景色便展颜欣悦。
月明之夜，水面平坦如镜，岸边低矮，远处烟雾淡淡，秋林依偎在山半腰。
隐退时曾留下未来的打算，如今居于贫困，却未有机会实现闲适的生活。
老来时懊悔曾因为虚荣追求名利，现在努力整顿匆忙俗务的生活，期待回归本真。

赏析：:
这首诗《夜送客至马鸣桥》是赵鼎创作的一首山水田园诗。诗人通过描写夜晚送客的情景，展现了清幽宁静的田园风光，同时也表达了对宁静生活的向往和对俗世繁忙的嫌弃。
首节描述了送客的情境，诗人看到满目尘埃，马匹懒得前行，但一旦遇到清新的景色，心情顿时变得愉悦。这里通过对自然景物的描写，反衬出诗人对清新宁静环境的向往，以及对现实繁忙的厌倦。
第二节描绘了夜晚的月明和水面的倒影，以及远处秋林的淡烟。这些景物的描绘营造了一幅宁静的夜晚画面，强化了诗人对田园风光的迷恋。此节还表现了自然界的静谧，与第一节中的喧嚣对比鲜明，进一步突出了诗人的情感。
第三节中，诗人谈及自己的生活态度，宁愿隐退，不愿留下争斗之事。他宁愿过清贫的生活，也不愿参与俗世的纷争。这部分反映了诗人的豁达和淡泊情怀。
最后一节，诗人自嘲自己老来却在移文和讽刺中度过，对于此种生活方式，感到惋惜。他批判了自己追求文名的行为，认为这是俗世的驱使。最后，他回到现实，将客人送走，结束了这段短暂的宁静。
标签: 山水田园、宁静、追求清幽、对俗世的嫌弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>