首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜思

yè sī
 夜思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

银箭耿寒漏，金釭凝夜光。
彩鸾空自舞，别燕不相将。
寄恨一尺素，含情双玉璫。
会前犹月在，去後始宵长。
往事经春物，前期托报章。
永令虚粲枕，长不掩兰房。
觉动迎猜影，疑来浪认香。
鹤应闻露警，蜂亦为花忙。
古有阳台梦，今多下蔡倡。
何为薄冰雪，消瘦滞非乡。

平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄○仄○○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄○○仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yín jiàn gěng hán lòu ， jīn gāng níng yè guāng 。
cǎi luán kōng zì wǔ ， bié yàn bù xiāng jiāng 。
jì hèn yī chǐ sù ， hán qíng shuāng yù dāng 。
huì qián yóu yuè zài ， qù hòu shǐ xiāo cháng 。
wǎng shì jīng chūn wù ， qián qī tuō bào zhāng 。
yǒng lìng xū càn zhěn ， cháng bù yǎn lán fáng 。
jué dòng yíng cāi yǐng ， yí lái làng rèn xiāng 。
hè yìng wén lù jǐng ， fēng yì wèi huā máng 。
gǔ yǒu yáng tái mèng ， jīn duō xià cài chàng 。
hé wèi báo bīng xuě ， xiāo shòu zhì fēi xiāng 。

夜思

—— 李商隱

銀箭耿寒漏，金釭凝夜光。
綵鸞空自舞，別燕不相將。
寄恨一尺素，含情雙玉璫。
會前猶月在，去後始宵長。
往事經春物，前期託報章。
永令虛粲枕，長不掩蘭房。
覺動迎猜影，疑來浪認香。
鶴應聞露警，蜂亦爲花忙。
古有陽臺夢，今多下蔡倡。
何爲薄冰雪，消瘦滯非鄉。

平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄○仄○○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄○○仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yín jiàn gěng hán lòu ， jīn gāng níng yè guāng 。
cǎi luán kōng zì wǔ ， bié yàn bù xiāng jiāng 。
jì hèn yī chǐ sù ， hán qíng shuāng yù dāng 。
huì qián yóu yuè zài ， qù hòu shǐ xiāo cháng 。
wǎng shì jīng chūn wù ， qián qī tuō bào zhāng 。
yǒng lìng xū càn zhěn ， cháng bù yǎn lán fáng 。
jué dòng yíng cāi yǐng ， yí lái làng rèn xiāng 。
hè yìng wén lù jǐng ， fēng yì wèi huā máng 。
gǔ yǒu yáng tái mèng ， jīn duō xià cài chàng 。
hé wèi báo bīng xuě ， xiāo shòu zhì fēi xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
银箭明亮地穿越寒冷的长夜，金釭闪耀着夜光。
彩鸾翩翩自由地翩舞，别离的燕子不再相聚。
寄托怀恨于一尺素绢上，含情的双玉璫。
在会面之前，月亮依然挂在天空，离别之后，夜晚变得更长。
过去的事情经历了春天的变迁，早期的日子已经托付给了文书。
永远保留清雅的睡床，长久不会遮挡住兰花房的美景。
感觉动荡中迎接着虚幻的影子，怀疑中来了又去，浪漫中寻觅着芬芳。
鹤听到了露水的警示，蜜蜂也忙着采集花蜜。
古时候有阳台上的梦境，现在多见于下蔡的歌咏之中。
为何如此薄弱如冰雪，衰瘦而迟滞于非故乡。



总结：

这首诗描述了一系列景象和感受，通过对自然景物和人情世故的描绘，表达了作者对离别之情的思念和对流转人事的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，使诗意更加深远。作者通过对自然的观察和对人生的思考，揭示了人们在别离中的无奈和在变迁中的迷茫。整首诗情感真挚，意境优美，通过古文翻译成白话文，保留了原诗的韵味和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《夜思》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：