yě lù jiàn táng lí hóng yè wèi xié rì suǒ zhào yóu kě ài
野路见棠梨红叶为斜日所照尤可爱 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

叶叶棠梨战野风,满枝哀意为秋红。
无人解赏如丹意,抛在荒城斜照中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

yè yè táng lí zhàn yě fēng , mǎn zhī āi yì wèi qiū hóng 。
wú rén jiě shǎng rú dān yì , pāo zài huāng chéng xié zhào zhōng 。

野路見棠梨紅葉爲斜日所照尤可愛

—— 宋祁

葉葉棠梨戰野風,滿枝哀意爲秋紅。
無人解賞如丹意,拋在荒城斜照中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

yè yè táng lí zhàn yě fēng , mǎn zhī āi yì wèi qiū hóng 。
wú rén jiě shǎng rú dān yì , pāo zài huāng chéng xié zhào zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叶叶棠梨与狂野的风在战斗,满枝悲哀地预示着秋天的红色。无人能够领悟这悠然的意境,就像是一片丹霞,被抛弃在荒凉的城市中被斜阳映照着。

赏析:: 这首诗《野路见棠梨红叶为斜日所照尤可爱》是宋代诗人宋祁的作品,通过描写野路上的棠梨树红叶被斜阳映照,表达了一种孤寂而美丽的情感。
诗人以“叶叶棠梨战野风”开篇,用“叶叶”反复的叠字形容棠梨树上的红叶,似乎在秋风中翩翩起舞,展现了秋天的景象。而“满枝哀意为秋红”则暗示了红叶的颜色带有一丝哀愁,或许象征了生命的凋零和岁月的流逝。
接着诗人写道“无人解赏如丹意”,这里表达了一种孤独的情感,红叶美丽却无人能够真正欣赏其内涵,如同丹色的美丽一般难以理解。最后一句“抛在荒城斜照中”则用“荒城”和“斜照”强化了孤寂感,将红叶的美与城市的冷漠形成鲜明的对比。
标签: 写景,抒情,孤寂

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

棠梨 (táng lí)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

晓驱羸马日将中,眼饱何曾念腹空。
可是爱花狂不彻,棠梨树下觅残红。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

红梨 (hóng lí)

朝代:宋    作者: 王安石

红梨无叶庇花身,黄菊分香委路尘。
岁晚苍官才自保,日高青女尚横陈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

和晏相公湖上十月九日三首 其二 (hé yàn xiàng gong hú shàng shí yuè jiǔ rì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

断桥孤屿寒光外,短楫轻舟夕照中。
未必江湖能胜此,野棠梨叶赤如枫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

游金嶴赵园赋海棠梨花呈留宰 (yóu jīn ào zhào yuán fù hǎi táng lí huā chéng liú zǎi)

朝代:宋    作者: 陈傅良

海棠故作十分红,梨更超然与雪同。
文物英华周盛事,风流玄远晋余风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

棠梨花和李太尉 (táng lí huā hé lǐ tài wèi)

朝代:唐    作者: 薛涛

吴均蕙圃移嘉木,正及东溪春雨时。
日晚莺啼何所为,浅深红腻压繁枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

成都运司西园亭诗 海棠轩 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī hǎi táng xuān)

朝代:宋    作者: 许将

海棠冠蜀花,此轩花尤冠。
红云簇蕊细,渌水照叶嫩。
倚粧宫粉聚,叠绮霞光散。
雨泪点春风,应怀上林怨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

西园石榴盛开 (xī yuán shí liú shèng kāi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

荒台野径共跻攀,正见榴花出短垣。
绿叶晚鸎啼处密,红房初日照时繁。
最怜夏景铺珍簟,尤爱晴香入睡轩。
乘兴便当携酒去,不须旌骑拥车辕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

追咏棠梨花十韵 (zhuī yǒng táng lí huā shí yùn)

朝代:唐    作者: 吴融

蜀地从来胜,棠梨第一花。
更应无软弱,别自有妍华。
不贵绡为雾,难降绮作霞。
移须归紫府,驻合饵丹砂。
密映弹琴宅,深藏卖酒家。
夜宜红蜡照,春称锦筵遮。
连庙魂栖望,飘江字绕巴。
未饶酥点薄,兼妬雪飞斜。
旧赏三年断,新期万里赊。
长安如种得,谁定牡丹夸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

天台道中 (tiān tāi dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释惠嵩

满川梨雪照斜曛,野水交流路不分。
隔岸一声牛背笛,和风吹落渡头云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

冤朐路 (yuān qú lù)

朝代:宋    作者: 晁补之

棠梨叶战风骚骚,纸钱窸窣鸣空郊。
背人独鸟归寒巢,予亦投村指横桥。
茅檐霜月照征袍,夜冷不寐闻狐嘷。
悼我为生良已劳,两手如龟髀肉消。
青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮方豪,睡觉三竿红日高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。