yè jìng shān fó rì gǎo chán shī yú hǔ qiū
谒径山佛日杲禅师于虎丘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

此老云相似，何天不往还。
打包龙井寺，持鉢虎丘山。
一别经年事，相逢半日间。
向来参底语，不堕有无间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cǐ lǎo yún xiāng sì ， hé tiān bù wǎng huán 。
dǎ bāo lóng jǐng sì ， chí bō hǔ qiū shān 。
yī bié jīng nián shì ， xiāng féng bàn rì jiān 。
xiàng lái cān dǐ yǔ ， bù duò yǒu wú jiàn 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此老人说长得相似，为何一直不去天堂，而是打包了行囊前往龙井寺，手持钵前往虎丘山。一别经过多年，终于相逢半日光阴。向来谈论修行的事情，不落入有或无的境界。
总结：这段古文描述了一个老人，他长得与某人相似，但却一直没有去天堂，而是前往龙井寺和虎丘山。经过多年后，终于与某人相逢，他们一起谈论修行的事情，超越了有与无的境界。

赏析：: 这首诗《谒径山佛日杲禅师于虎丘》是曾几创作的，表达了作者对一位虎丘山的禅师的敬仰和亲近之情。全诗以平仄韵律自然流畅，用字简洁而富有意境，深刻地刻画了作者与禅师的相遇和交流。
首句"此老云相似，何天不往还。"表现了作者对禅师的景仰之情，将其形容为老者有如云彩般出尘脱俗，令人难以忘怀。同时，作者的诗意问句"何天不往还"增强了对禅师的向往之情，暗示着作者渴望能够频繁拜访禅师。
接下来的两句"打包龙井寺，持鉢虎丘山。"直接描述了作者前往虎丘山的情景，将禅师的所在地点画得鲜明而具体。"打包龙井寺"暗示着作者之前曾经参访过其他佛寺，而此次前往虎丘山则是为了与禅师见面。
第三句"一别经年事，相逢半日间。"表现了作者与禅师相识已久，但久别重逢的情感，强调了他们的缘分与深厚的感情。虽然一别多年，但相逢却只是短暂的半日，生命短暂，但友情却永恒。
最后一句"向来参底语，不堕有无间。"则强调了他们之间的交流，禅师的教诲一直伴随着作者，让他在有限的生命中不至于迷失方向。
标签: 抒情、友情、禅师、虎丘山

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>