首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

风又雨。
满地残红无数。
花不能言莺解语。
晓来啼更苦。
把酒东皋日暮。
抵死留春春去。
拟倩杨花寻去处。
杨花无定据。

fēng yòu yǔ 。
mǎn dì cán hóng wú shù 。
huā bù néng yán yīng jiě yǔ 。
xiǎo lái tí gèng kǔ 。
bǎ jiǔ dōng gāo rì mù 。
dǐ sǐ liú chūn chūn qù 。
nǐ qiàn yáng huā xún qù chù 。
yáng huā wú dìng jù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风又刮，雨又下。满地都是无数残留的红花。花儿不能说话，只有黄莺能理解它的歌声。天一亮时，黄莺的啼声变得更加哀怨。我拿起酒杯，在东皋边晚霞西下时喝酒。情愿抵抗死亡，留住春天，然而春天终究还是离去。我想找一找杨花的归处，却发现杨花飘飘无定根基。

总结：

诗人通过描绘风雨交加的景象，以及满地凋零的红花，表达了时光易逝，春花短暂的主题。诗中黄莺能理解花语，这象征着在美好的背后也蕴含着哀伤。诗人以东皋夕阳下饮酒的场景，抒发了对生命的珍惜和对时光流逝的无奈。最后，诗人借杨花无定的形象，隐喻了人生无常，不可预测的变幻。整首诗以唯美的语言勾勒出生命、时间和自然之间的微妙关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《谒金门》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：