yè jīn mén
谒金门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卢炳 (lú bǐng)

门巷寂。
梅豆微酸怯食。
别恨萦心愁易入。
寸肠如网织。
去橹咿哑声急。
泪滴春衫轻湿。
尺素待凭鱼雁觅。
远烟凝处碧。

mén xiàng jì 。
méi dòu wēi suān qiè shí 。
bié hèn yíng xīn chóu yì rù 。
cùn cháng rú wǎng zhī 。
qù lǔ yī yǎ shēng jí 。
lèi dī chūn shān qīng shī 。
chǐ sù dài píng yú yàn mì 。
yuǎn yān níng chù bì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

门巷寂静,只有寥寥无几的行人。梅子和豆子微微带着酸味,我有些害怕地咬了一口。离别的怨恨萦绕在心头,愁苦如影随形,轻易地侵入我的内心。我的心情就像细密的网一样,编织得紧密而坚固。远去的船桨发出咿哑而急促的声音,泪水滴落在春衫上,轻轻地湿了一片。我盼望着素白的纸张上能够凭借鱼雁的传音,传达我的情意。远处的烟雾在静谧的地方凝聚成碧色的一片。
全诗写景抒怀,描绘了一个寂静的门巷。诗人通过对梅豆的感觉描写,表达了离别的忧伤。诗中写到别恨萦绕心头,寸肠如网织,表现了诗人内心的纠结和痛苦。诗人用生动的笔墨描绘了船桨的声音和泪水滴落的情景,强化了离情别绪。最后,通过尺素凭借鱼雁传情的想象,凸显了诗人的孤寂之情。整首诗以寥寥文字,勾勒出内心丰富的感受和景象,营造出一幅静谧而深沉的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢炳写的 2 首名为《谒金门》的词:

本文作者卢炳介绍:🔈

卢炳的词:

  • 西江月

    残雪犹馀远岭。晚烟半隐寒林。溶溶春涨...

  • 念奴娇

    晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲。四顾...

  • 鹊桥仙

    馀霞散绮,明河翻雪。隐隐鹊桥初结。牛...

  • 柳梢青

    兰蕙心情,海棠韵度,杨柳腰肢。步稳金...

  • 柳梢青

    雅淡精神,铅黄未洗,犹带残妆。春艳一...

  • 谒金门

    春寂寂。节物又催寒食。楼上卷帘双燕入...

  • 谒金门

    春事寂。苦笋鲥鱼初食。风卷绣帘飞絮入...

  • 谒金门

    门巷寂。梅豆微酸怯食。别恨萦心愁易入...

  • 浣溪沙

    水阁无尘午昼长。薰风十里藕花香。一番...

  • 贺新郎

    绿遍芳郊木。早红褪香乾,堪叹韶华瞬目...

  • 卢炳宋词全集>>

词牌名「谒金门」介绍:🔈

《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词: