首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

鸳鸯渚。
春涨一江花雨。
别岸数声初过橹。
晚风生碧树。
艇子相呼相语。
载取暮愁归去。
寒食烟村芳草路。
愁来无着处。

yuān yāng zhǔ 。
chūn zhǎng yī jiāng huā yǔ 。
bié àn shù shēng chū guò lǔ 。
wǎn fēng shēng bì shù 。
tǐng zǐ xiāng hū xiāng yǔ 。
zǎi qǔ mù chóu guī qù 。
hán shí yān cūn fāng cǎo lù 。
chóu lái wú zhe chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸳鸯渚。
春天河水涨满，像花雨一般。
在对岸，几声初次划过船桨的声音。
晚风吹拂，使碧色的树叶生动起来。
小船上的人们互相呼唤、交谈。
载着我的愁闷，朝向归途。
寒食时节，村落里飘着炊烟，路旁的青草芬芳。
愁苦袭来，无处安放。

总结：

诗人通过描绘春江上的情景，表达了离愁别绪。在鸳鸯渚，春水涨满，如花雨般美丽。对岸的船划过，带来离别的声音。晚风吹拂使树叶生动，船上人呼唤交谈，载着诗人的愁绪归去。寒食时节，村落炊烟袅袅，青草芬芳，但诗人内心愁苦难安放。整首诗以景衬情，以情映景，表达了诗人深情的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 2 首名为《谒金门》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：