首页 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卢祖皋 (lú zǔ gāo) 。

人寂寞。
帘外翠阴如幄。
团扇藤床花间错。
雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。
临镜不梳掠。
新恨悠悠无处托。
棋声闲院落。

rén jì mò 。
lián wài cuì yīn rú wò 。
tuán shàn téng chuáng huā jiān cuò 。
yǔ biān cán mèng jué 。
cuì qiǎn fěn xiāo xiāng báo 。
lín jìng bù shū lüè 。
xīn hèn yōu yōu wú chù tuō 。
qí shēng xián yuàn luò 。

金璫玉珮歌

—— 顧況

贈君金璫太霄之玉珮，金鎖禹步之流珠。
五嶽真君之秘籙，九天丈人之寶書。
東井沐浴辰已畢，先進洞房上奔日。
借問君欲何處來，黃姑織女機邊出。

rén jì mò 。
lián wài cuì yīn rú wò 。
tuán shàn téng chuáng huā jiān cuò 。
yǔ biān cán mèng jué 。
cuì qiǎn fěn xiāo xiāng báo 。
lín jìng bù shū lüè 。
xīn hèn yōu yōu wú chù tuō 。
qí shēng xián yuàn luò 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人感到寂寞。
帘外的翠绿阴影像幔帐一样。
团扇、藤床、花朵交错在一起。
雨边残存的梦境觉醒。
翠色浅浅，粉妆淡淡，香气薄薄。
站在镜前，不梳妆，乱发飘飘。
新的痛苦长久地无法宣泄。
院子里传来闲暇的棋子碰撞声。

总结：

诗人描绘了一幅静谧寂寥的景象，帘外的翠绿阴影、团扇、藤床和花朵交错映衬，似乎在强调内心的空虚孤独。雨边残存的梦境唤醒了诗人，翠绿和粉妆的色彩以及淡淡的香气增添了一份淡雅之感。诗人不再梳妆，镜前乱发的形象映照出情感的纷乱。新的痛苦难以释怀，似乎无处倾诉。最后，院子中传来的棋子碰撞声强调了时光的悠闲，与诗人内心的痛苦形成了鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢祖皋写的 9 首名为《谒金门》的词：

本文作者卢祖皋介绍：🔈

--字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉(今浙江温州市)人。庆元五年(1199)进士。累官至将作少监、权直学士院。词风婉秀淡雅，颇似秦观。有《蒲江词稿》。 查看更多>>

卢祖皋的词：

  • 宴清都

    春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江...

  • 鱼游春水

    离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂...

  • 倦寻芳

    香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风...

  • 江城子

    画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉...

  • 江城子

    护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉...

  • 江城子

    小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面...

  • 西江月

    燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。禁街微雨...

  • 画堂春

    玉屏回梦月平谰。元来香冷衣单。柳风特...

  • 画堂春

    柳黄移上袂罗单。酒醒娇风鬟。茗瓯才试...

  • 画堂春

    柳塘风紧絮交飞。漾花一水平池。暖香飘...

  • 卢祖皋宋词全集>>

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：