yè fǎng bǎi yuǎn ǒu tí cháng jù
夜访伯远偶题长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

夜携桃竹上山枝，来叩徐侯种菊篱。
怜我风霜犹短褐，喜君人物是长离。
酣歌强对老来酒，忍泪重听乱後诗。
一笑相逢真我辈，此情慎勿遣儿知。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yè xié táo zhú shàng shān zhī ， lái kòu xú hóu zhǒng jú lí 。
lián wǒ fēng shuāng yóu duǎn hè ， xǐ jūn rén wù shì cháng lí 。
hān gē qiáng duì lǎo lái jiǔ ， rěn lèi chóng tīng luàn hòu shī 。
yī xiào xiāng féng zhēn wǒ bèi ， cǐ qíng shèn wù qiǎn ér zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚，我带着桃竹前往山上，攀上树枝，前来拜访徐侯，看他种植菊花的篱笆。
我深知自己的风霜岁月不多，但却欣赏你高雅的品德和才学，因此我为你离去而高兴。
我们畅饮歌唱，勉强面对年迈后的愁苦，坚忍泪水重听你乱世后的诗篇。
我们一笑相遇，真是同道中人，只是这份情感要谨慎，不要让儿女知晓。
总结：诗人夜晚登山拜访徐侯，欣赏其高尚品德和才学，表达了对徐侯离去的高兴之情。两人一起畅饮歌唱，忍受岁月带来的愁苦，共赏乱世后的诗篇。然而，诗人建议要慎重对待彼此的情感，不让家人知晓。

这首诗《夜访伯远偶题长句》是周紫芝的作品，表达了诗人夜晚登山，访问友人伯远，共赏菊花，回顾过去的风霜岁月，以及欣赏友人的才情。以下是赏析：
诗人在夜晚携带着桃竹，登上山枝，前去拜访友人徐侯，他的友人种了一篱的菊花。这一情景描写了夜晚的宁静，以及诗人对友情的珍视。在这一段中，诗人展现了对自然的感情，将桃竹、山枝和菊篱巧妙地融入诗中。
接下来，诗人提到自己的服装，短褐，显示出了岁月的流逝和风霜的洗礼。然而，他却感到幸福，因为他的友人伯远在长远的岁月里仍然保持着友情。这里表现了对友情坚韧不拔的赞美。
在第三段，诗人描述了友人与他共饮美酒，并且一同吟唱着乱世后的诗篇。这表现了他们在困境中的坚强和对文学的热爱。酒与诗歌成为了他们共同的精神寄托。
最后，诗人强调了这段友情的珍贵，并且告诫友人不要让他的儿女知晓。这是因为友情的深厚和珍贵，有时候难以被外界理解和分享。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>