yè dào qīng jiān tài píng zhōu
叶道卿监太平州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

堵波题墨素尘昏，犀棹横江重黯魂。
束帙乍抛三铁㰅，将军兼映两朱轮。
淋漓鹭下秋涛阔，蹀{⻊习}檛狂宴鼓喧。
速报政成归待诏，铸金双夹鲁班门。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dǔ bō tí mò sù chén hūn ， xī zhào héng jiāng chóng àn hún 。
shù zhì zhà pāo sān tiě 㰅， jiāng jūn jiān yìng liǎng zhū lún 。
lín lí lù xià qiū tāo kuò ， dié { ⻊ xí } zhuā kuáng yàn gǔ xuān 。
sù bào zhèng chéng guī dài zhào ， zhù jīn shuāng jiá lǔ bān mén 。

葉道卿監太平州

—— 宋祁

堵波題墨素塵昏，犀棹橫江重黯魂。
束帙乍拋三鐵㰅，將軍兼映兩朱輪。
淋漓鷺下秋濤闊，蹀{⻊習}檛狂宴鼓喧。
速報政成歸待詔，鑄金雙夾魯班門。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟尘弥漫，浓重得让人无法辨明。犀牛船横渡江面，沉重得显得魂魄黯淡无光。
抛下束带和衣袍，三铁互相碰撞发出金属的声响。将军骑乘的马车同时映照出两个红色的车轮。
水波下的白鹭在秋天的江面上自由自在地翱翔，跳跃着欢乐的音符传遍四野。踩着细沙，人们尽情地欢宴，鼓声喧天。
消息传来，政事已经办妥等待皇帝的旨意。双夹鲁班门经过精心铸造，散发出金光闪烁。

总结：

这首诗描绘了一个景色模糊、气氛沉重的场景。烟尘弥漫，犀牛船横渡江面，将军骑乘的马车奔驰而过，鹭鸟在秋天的江面上翱翔，人们踩着细沙尽情欢宴。消息传来，政事已经办妥，双夹鲁班门散发着金光。整首诗通过对景物、活动和政事的描绘，展现了一种气氛沉重而充满活力的场景。

赏析：: 这首古诗《叶道卿监太平州》描述了叶道卿监太平州的场景，以及将军壮丽的画面。作者宋祁运用豪放的笔触描绘出江面的波涛、将军雄壮的身姿，以及宴会热闹的景象。诗中表现了对壮丽景色和英雄气概的歌颂，以及对政治宴会的描写。通过这些描写，展现出了江湖风云和将领豪情的壮丽景象。
标签: 描写自然景色、抒发豪情、咏将士

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>