首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄天台司马道士

jì tiān tāi sī mǎ dào shì
 寄天台司马道士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

世上求真客，天台去不还。
传闻有仙要，梦寐在兹山。
朱阙青霞断，瑶堂紫月闲。
何时枉飞鹤，笙吹接人间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì shàng qiú zhēn kè ， tiān tāi qù bù huán 。
chuán wén yǒu xiān yào ， mèng mèi zài zī shān 。
zhū quē qīng xiá duàn ， yáo táng zǐ yuè xián 。
hé shí wǎng fēi hè ， shēng chuī jiē rén jiān 。

仙境抒怀 马

寄天台司馬道士

—— 張說

世上求真客，天台去不還。
傳聞有仙要，夢寐在茲山。
朱闕青霞斷，瑤堂紫月閑。
何時枉飛鶴，笙吹接人間。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì shàng qiú zhēn kè ， tiān tāi qù bù huán 。
chuán wén yǒu xiān yào ， mèng mèi zài zī shān 。
zhū quē qīng xiá duàn ， yáo táng zǐ yuè xián 。
hé shí wǎng fēi hè ， shēng chuī jiē rén jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
世上有追求真理的人，他前往天台去了就再也不回来。
据传闻那里有仙人存在，我夜晚梦里也常在那座山上。
红墙下的青霞逐渐消失，瑶池中的紫月悠闲地照耀。
不知何时能驾着鹤飞越，让笙吹的声音在人间响起。

赏析：
这首诗《寄天台司马道士》是张说创作的一首咏史诗，表达了诗人对天台山道士的向往和仙境般的景象。诗中以简练的语言，描写了道士的修行之地以及仙境般的山水景色。
首句"世上求真客，天台去不还"直截了当地表现了诗人对真理的追求，将天台山视为实现这一追求的归宿，道出了诗人对道士生活的向往。
第二句"传闻有仙要，梦寐在兹山"则传达出了天台山的神秘和传说，这里似乎有仙人居住，使得天台山成为人们梦寐以求的地方，将修行和仙境相结合，增强了诗歌的神秘感。
第三句"朱阙青霞断，瑶堂紫月闲"以典型的对仙境景色的描绘，展示了天台山的壮丽景色。"朱阙"和"青霞"以及"瑶堂"和"紫月"形成了鲜明的对比，突显了山的美丽和神秘感。
最后一句"何时枉飞鹤，笙吹接人间"表达了诗人对成仙之时的期盼，诗人希望有一天能像仙鹤一样自由飞翔，听到仙乐在人间回响。
整首诗以简练的语言，将修行与仙境相互交织，传达了诗人对真理和仙境的向往，以及对自由和幸福的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄天台司马道士》的诗：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：