首页 > 发现 > 全宋诗 > 药圃五咏 川芎

yào pǔ wǔ yǒng chuān xiōng
 药圃五咏 川芎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

芎苗高一丈，细花如申椒。
不独服芎根，衣佩或采苗。
清芬袭肌骨，岁久亦不消。
所以湘浦客，洁修着高标。
我老苦多病，风寒首频摇。
愿移一百本，溉根豁烦嚣。
虽无下女遗，乾叶插盈腰。
逃泥贳旦暮，不学楚人谣。

平平平仄仄，仄平○平平。
仄仄仄平平，○仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

xiōng miáo gāo yī zhàng ， xì huā rú shēn jiāo 。
bù dú fú xiōng gēn ， yī pèi huò cǎi miáo 。
qīng fēn xí jī gǔ ， suì jiǔ yì bù xiāo 。
suǒ yǐ xiāng pǔ kè ， jié xiū zhe gāo biāo 。
wǒ lǎo kǔ duō bìng ， fēng hán shǒu pín yáo 。
yuàn yí yī bǎi běn ， gài gēn huō fán áo 。
suī wú xià nǚ yí ， qián yè chā yíng yāo 。
táo ní shì dàn mù ， bù xué chǔ rén yáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

芎苗长得高约一丈，细小的花儿像胡椒一样。
不仅服用芎的根茎，还可以制成衣服和佩饰，或者采摘芎的嫩苗。
清香滋润肌肤骨骼，经过岁月也不会减弱。
因此，湘浦的游客，注重修身养性，树立高尚标杆。
我虽年老多病，风寒之气频犯，身体不稳。
愿意移居到僻静的地方，疏导烦嚣之扰。
虽然没有宠妾遗留，我也能用干叶扎成腰带。
逃避泥泞的喧嚣，不学楚地的豪放歌谣。

总结：

诗人以芎苗为比喻，表达了清淡高洁、远离尘嚣的人生理想。芎苗高耸，花儿细小，不仅可以入药，还可用来制作衣物和装饰品，清香滋润，岁月不减。湘浦客注重修身养性，诗人自叹年老多病，愿远离烦嚣，不沾染泥泞，不学楚地豪放。虽无宠妾，却能用干叶自制腰带，表达了清高自持的态度。整首诗以芎苗为喻，展现了诗人追求宁静高洁、远离尘嚣的人生追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《药圃五咏 》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：