首页 > 发现 > 全宋诗 > 扬州竹西亭 其二

yáng zhōu zhú xī tíng qí èr
 扬州竹西亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎 (zhào dǐng) 。

锦缆牙樯一梦愁，行人空击木兰舟。
玉箫吹断青楼鎻，二十四桥风月秋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

jǐn lǎn yá qiáng yī mèng chóu ， xíng rén kōng jī mù lán zhōu 。
yù xiāo chuī duàn qīng lóu suǒ ， èr shí sì qiáo fēng yuè qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
美丽的船绳和高挑的船桅成了梦中的忧愁，孤身的行人只能敲击着空空的木兰船。
美玉制成的箫声被断绝在青楼的铁窗上，二十四桥上秋风吹拂着风月。
全文总结：
这是一首描绘离愁别绪和秋夜之美的古文诗。诗人用锦缆、牙樯、木兰船等意象，表现了心中愁绪缠绵的情感；行人敲击空船的场景则寓意着徒劳无功之感。玉箫吹奏的声音在青楼中消失不见，映衬着二十四桥上秋风飒然，描绘了秋夜的幽静美景。整首诗通过巧妙的比喻和景物描绘，深情而含蓄地展现了诗人内心的忧思和对美好时光的向往。

赏析：这首诗《扬州竹西亭 其二》由赵鼎创作，描写了扬州的美丽风景以及旅人的离愁别绪。诗中运用了精美的意象和音韵，表现了秋日的宁静和江城的迷人景致。
首句“锦缆牙樯一梦愁”，通过“锦缆”和“牙樯”的描写，展现了江边的画面，而“一梦愁”则显现了诗人内心的忧虑和离别之情。
第二句“行人空击木兰舟”，表现了游子徒劳地敲打着木兰舟，希望传达心中的思念，却无人回应的寂寞。
第三句“玉箫吹断青楼鎻”，以“玉箫”和“青楼”这两个意象，描绘了扬州的美丽景色，但由于离愁的缠绕，美景也显得无法完全享受。
最后一句“二十四桥风月秋”，以“二十四桥”为代表的扬州景点，勾勒出了秋天的风景，将秋天的宁静与江城的美丽相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵鼎写的《扬州竹西亭》系列：

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>

赵鼎的诗：

赵鼎的词：

相关诗词：