yáng zhōu zhú xī lóu
扬州竹西楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 傅梦得 (fù mèng dé)

自从骑鹤到,船泊画桥堤。
新酒斟花露,高楼傍竹西。
拭盘将蟹擘,拂壁把诗题。
早过瓜洲渡,秋深怕马嘶。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zì cóng qí hè dào , chuán bó huà qiáo dī 。
xīn jiǔ zhēn huā lù , gāo lóu bàng zhú xī 。
shì pán jiāng xiè bò , fú bì bǎ shī tí 。
zǎo guò guā zhōu dù , qiū shēn pà mǎ sī 。

揚州竹西樓

—— 傅夢得

自從騎鶴到,船泊畫橋堤。
新酒斟花露,高樓傍竹西。
拭盤將蟹擘,拂壁把詩題。
早過瓜洲渡,秋深怕馬嘶。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zì cóng qí hè dào , chuán bó huà qiáo dī 。
xīn jiǔ zhēn huā lù , gāo lóu bàng zhú xī 。
shì pán jiāng xiè bò , fú bì bǎ shī tí 。
zǎo guò guā zhōu dù , qiū shēn pà mǎ sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从骑着鹤到了这里,船停靠在画桥堤上。
倒满新酒,像是斟满了花露,高楼依偎在竹林旁边,位于西方。
拿起擦盘子的布把蟹腿弄开,用毛笔在壁上题诗。
清晨早早地渡过了瓜洲的渡口,如今秋意渐深,生怕马嘶声响起。

总结:

诗人描绘了一幅宁静优美的画面,描述了自己骑着鹤来到画桥堤,船停在岸边,高楼依偎在竹林旁,给人以宁静和愉悦的感觉。他斟满了新酒,与花露一般美好。在这样的环境中,他享受着美食,还在壁上题写诗歌,表达内心的情感。他清晨早早地过了瓜洲渡口,秋意渐深,略感忧虑马嘶声的干扰。整首诗通过对细节的描绘,展现了诗人对自然与人文环境的感知与体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅梦得介绍:🔈

无传。 查看更多>>

傅梦得的诗:

  • 白髪

    勳业未能成,青铜照眼明。星霜惊入鬓,...

  • 赠澄监

    一见便忘形,生涯画作屏。心和秋水澈,...

  • 皂镜册

    依然一册巧装成,故纸为胎越样轻。四畔...

  • 伍林舟中

    人生踪迹抵浮萍,客里行藏分外轻。酒力...

  • 江湖伟观

    倚徧阑干指顾间,吟身恨不早生翰。几多...

  • 逈居县

    经过太怱怱,山行去路通。客衣沾晓露,...

  • 钱塘

    苍茫空阔海云开,浙水东西隔岸隈。我到...

  • 许村

    信步水之滨,闲中着此身。萧条僧寺近,...

  • 元友山

    清梦绕骚坛,相逢一笑间。江湖无此友,...

  • 水乐洞

    踏破芒鞋客倦归,暮云深处夕阳西。身如...

  • 傅梦得诗全集>>

相关诗词:

扬州竹西亭 其一 (yáng zhōu zhú xī tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。
而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

题扬州禅智寺 (tí yáng zhōu chán zhì sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
青苔满阶砌,白鸟故迟留。
暮霭生深树,斜阳下小楼。
谁知竹西路,歌吹是扬州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寺庙 写景 孤独

春眺扬州西上岗寄徐员外 (chūn tiào yáng zhōu xī shàng gǎng jì xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 朱长文

芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼。
瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州。
隋家故事不能问,鹤在仙池期我游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

竹西亭 (zhú xī tíng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

十里楼台歌吹繁,扬州无复似当年。
古来兴废皆如此,徒使登临一慨然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬州杂诗 其二 (yáng zhōu zá shī qí èr)

朝代:宋    作者: 林泳

角声吹月上城头,薄酒千杯不疗愁。
要觅当年杜书记,栀灯数朵竹西楼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送契上人游扬州 (sòng qì shàng rén yóu yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

西陵古江口,远见东扬州。
渌水不同泛,春山应独游。
寻僧白岩寺,望月谢家楼。
宿昔心期在,人寰非久留。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬州竹西亭 其二 (yáng zhōu zhú xī tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

锦缆牙樯一梦愁,行人空击木兰舟。
玉箫吹断青楼鎻,二十四桥风月秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬州官满辞后土题玉立亭 (yáng zhōu guān mǎn cí hòu tǔ tí yù lì tíng)

朝代:宋    作者: 高似孙

且更淮南了岁华,天香深窈竹西家。
忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和刘原甫舍人杨州五题 竹西亭 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí zhú xī tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

结雨竹西若若川,杨州歌吹思当年。
刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬州杂诗 其一 (yáng zhōu zá shī qí yī)

朝代:宋    作者: 林泳

落日吟诗望戍楼,烟花空忆古扬州。
开明桥下千家市,但见朝朝挂髑髅。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。