yáng zhōu chí tíng jí shì
扬州池亭即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

冥心阅羣动，亦各趋所安。
胡为名利人，戚戚常鲜欢。
吾生四十四，结佩呼郎官。
掌言入纶阁，待诏直金銮。
匪谓得禄少，所嗟行道难。
前年谪滁上，忧畏双鬓残。
頼有琅邪溪，时濯尘缨冠。
朝佥徙淮海，任重力易殚。
君恩讵可报，感激涕丸澜。
民瘼不能治，恻隠情悲酸。
况复多病身，名宦心已阑。
归田未果决，怀禄尚盘桓。
公退何所适，池亭一凭栏。
旭日媚春卉，微风生鸣湍。
呵僮勿挟弹，留客不持竿。
用冀鱼鸟驯，熙熙肆游观。
神仙未可学，吏隠聊自宽。
孤吟刻幽石，此义非考盘。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平仄平平○。
平平仄平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄○，○仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。

míng xīn yuè qún dòng ， yì gè qū suǒ ān 。
hú wèi míng lì rén ， qī qī cháng xiān huān 。
wú shēng sì shí sì ， jié pèi hū láng guān 。
zhǎng yán rù lún gé ， dài zhào zhí jīn luán 。
fěi wèi dé lù shǎo ， suǒ jiē xíng dào nán 。
qián nián zhé chú shàng ， yōu wèi shuāng bìn cán 。
lài yǒu láng xié xī ， shí zhuó chén yīng guān 。
cháo qiān xǐ huái hǎi ， rèn chóng lì yì dān 。
jūn ēn jù kě bào ， gǎn jī tì wán lán 。
mín mò bù néng zhì ， cè yǐn qíng bēi suān 。
kuàng fù duō bìng shēn ， míng huàn xīn yǐ lán 。
guī tián wèi guǒ jué ， huái lù shàng pán huán 。
gōng tuì hé suǒ shì ， chí tíng yī píng lán 。
xù rì mèi chūn huì ， wēi fēng shēng míng tuān 。
hē tóng wù xié tán ， liú kè bù chí gān 。
yòng jì yú niǎo xùn ， xī xī sì yóu guān 。
shén xiān wèi kě xué ， lì yǐn liáo zì kuān 。
gū yín kè yōu shí ， cǐ yì fēi kǎo pán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥心专注于观察众生的行动，他们各自追逐安稳的生活。
为何人们为了名利而忧愁不已，时常心生无尽的烦恼。
我今年四十四岁，佩戴着官员的徽章呼唤郎官的称号。
掌握着言辞进入纶阁，等待诏令直达金銮殿。
虽说没有得到多少俸禄，但我感叹行走正道之难。
前年被贬谪到滁州上，忧虑和恐惧使我的双鬓变得残破。
幸好有琅邪溪存在，时常在那里沐浴清凉，梳理尘缨冠。
早晨去淮海朝佥，职责繁重，力量易于耗尽。
君主的恩典何等难以回报，我感激之情如涕泗汩汩流淌。
民间的困扰无法治愈，令我感到深切的悲凉。
况且我身体还多病，名宦的心已经消失。
归田的决心未能实现，怀念官禄仍然徘徊。
退隐之后去何处，池亭边凭栏思索。
旭日照耀着春天的花草，微风中涌动着鸣湍之声。
喂，小僮，别挟弹射击，留客人不要拿起竿子。
我希望用心养驯鱼鸟，欣然四处游览观赏。
神仙的境界无法学习，官员隐居只是为了自我放宽心胸。
孤独吟唱刻在幽静的石头上，这种境界不是凡人可以测度的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>