shǐ dōng chuān hǎo shí jié
使东川 好时节 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。
虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shēn qí cōng mǎ é méi xià , miàn dài shuāng wēi zhuó shì qián 。
xū dù dōng chuān hǎo shí jié , jiǔ lóu yuán bèi shǔ ér mián 。

使東川 好時節

—— 元稹

身騎驄馬峨眉下,面帶霜威卓氏前。
虛度東川好時節,酒樓元被蜀兒眠。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shēn qí cōng mǎ é méi xià , miàn dài shuāng wēi zhuó shì qián 。
xū dù dōng chuān hǎo shí jié , jiǔ lóu yuán bèi shǔ ér mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身上骑着一匹毛色艳丽的骢马,站在峨眉山下,面容上带着凛冽的寒霜,气势不凡地出现在卓氏面前。
徒然虚度了美好的东川时光,酒楼中的主人却被蜀地的人们安然入眠。

全诗概括:诗人描述了一个人骑着一匹骢马来到峨眉山下,面容冷峻威严,他面对着卓氏(人名)展现自己的威严。诗人抱怨自己虚度了美好的东川时光,而在酒楼中的主人却被蜀地的人们安然入眠。这首诗以对比的手法表达了诗人的不满和遗憾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一 (yáng liù shàng shū xīn shòu dōng chuān jié dù shǐ dài qī xì hè xiōng sǎo èr jué yī)

朝代:唐    作者: 白居易

刘纲与妇共昇仙,弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂,碧油幢引向东川。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送张卿赴西路宪 (sòng zhāng qīng fù xī lù xiàn)

朝代:宋    作者: 冯时行

不容巴国恋深仁,使节朝驰诏墨新。
山水两川奇胜地,典刑三晋老成人。
使星正自临东井,卿月元来照紫宸。
自是皋陶多迈种,归毘舜德咏臣隣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄张鹏飞浙东 (jì zhāng péng fēi zhè dōng)

朝代:宋    作者: 方回

政是清和四月天,马头无数好山川。
千花果熟黄鶑树,百谷秧深白鹭田。
汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟牋。
四州士友相吟送,应羡风标似谪仙。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

使东川 骆口驿二首 二 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
我到东川恰相半,向南看月北看云。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

十八坊诗 弭节 (shí bā fāng shī mǐ jié)

朝代:宋    作者: 王十朋

川峡天下险,几人持节过。
好来平处弭,莫起险中波。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

被恩出使 (bèi ēn chū shǐ)

朝代:宋    作者: 郑獬

镜湖清浅越山寒,好倚秋云刮眼看。
万里尘沙卷飞雪,却持汉节使呼韩。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送源中丞使新罗 (sòng yuán zhōng chéng shǐ xīn luó)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

赤墀奉命使殊方,官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪,金函开诏抚夷王。
云晴渐觉山川异,风便宁知道路长。
谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

使东川 清明日 (shǐ dōng chuān qīng míng rì)

朝代:唐    作者: 元稹

常年寒食好风轻,触处相随取次行。
今日清明汉江上,一身骑马县官迎。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

江东李仓使节制移淛东仓使 (jiāng dōng lǐ cāng shǐ jié zhì yí zhè dōng cāng shǐ)

朝代:宋    作者: 释居简

千辐纹边着意深,龙门檀越谶重临。
旋螺数发为公寿,卍字扪胸印此心。
玉节生风淮岸曲,金轮碾雾越山阴。
诚明空觉曾无间,磁石岩岩一寸针。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物