yáng cì sī bó shì wǎn cí
杨次思博士挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

有志吞戎虏，成书达帝庭。
长江倾学术，短炬速年龄。
玉树埋蒿壤，泉台掩夜扃。
功勳何可问，不得上丹青。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒu zhì tūn róng lǔ ， chéng shū dá dì tíng 。
cháng jiāng qīng xué shù ， duǎn jù sù nián líng 。
yù shù mái hāo rǎng ， quán tái yǎn yè jiōng 。
gōng xūn hé kě wèn ， bù dé shàng dān qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有志吞戎虏，成书达帝庭。
愿心怀雄心壮志，征服敌国，跻身于皇室之中。
长江倾学术，短炬速年龄。
如同长江汩汩流淌般不断传承学术智慧，犹如短暂的火炬迅速燃尽岁月。
玉树埋蒿壤，泉台掩夜扃。
高贵的树木陨落在荒芜的土地上，清泉台阶隐藏在黑夜之中。
功勋何可问，不得上丹青。
辉煌的功绩何需问询，却无法被永久地刻画在画纸上。

总结：

此诗表达了志向远大的人心怀雄心壮志，希望能够战胜敌国，成就一番伟业，并且将学术智慧传承不断，但时间如同短暂的火炬一样飞逝。另外，也描述了一些高贵的事物逐渐失去光彩，以及无法将辉煌功勋永久地刻画于画纸之上。整体诗意凝练而深沉。

赏析：这首《杨次思博士挽词》是郭祥正的作品，表达了对杨次思博士的深切怀念和赞颂。诗中通过四个字画面鲜明的描绘，勾勒出了博士的卓越成就和令人瞩目的事迹。
首先，诗人提到“有志吞戎虏，成书达帝庭”，这句话表达了杨次思博士的志向和才学，他有着雄心壮志，要吞噬敌国，将自己的著作传达给帝王，彰显了博士的卓越品质和远大目标。
接着，诗中写到“长江倾学术，短炬速年龄”，这一句意味着杨次思博士在短短的光阴内，倾注了长江般的学术智慧，短短的生命中创造了丰功伟绩，表现了他的聪颖和学识深厚。
第三句“玉树埋蒿壤，泉台掩夜扃”通过意境的描绘，表现出博士的安息之地，他埋葬在高大的玉树之下，夜晚的泉台掩上了门扃，这些细节营造出一种庄严肃穆的场景，使人不禁感到敬仰。
最后一句“功勳何可问，不得上丹青”则强调了博士的功绩之伟大，已经无法用任何笔墨来描述和表达，这也是对他的最高颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>