首页 > 发现 > 全宋诗 > 阎博士挽词 其一

yán bó shì wǎn cí qí yī
 阎博士挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

可惜方刚士，平生气貌严。
有朋搔白首，无路吊苍髯。
地下新潜德，人闲故养恬。
儒林与孝友，二传子须添。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

kě xī fāng gāng shì ， píng shēng qì mào yán 。
yǒu péng sāo bái shǒu ， wú lù diào cāng rán 。
dì xià xīn qián dé ， rén xián gù yǎng tián 。
rú lín yǔ xiào yǒu ， èr chuán zǐ xū tiān 。

閻博士輓詞 其一

—— 徐積

可惜方剛士，平生氣貌嚴。
有朋搔白首，無路弔蒼髯。
地下新潛德，人閒故養恬。
儒林與孝友，二傳子須添。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

kě xī fāng gāng shì ， píng shēng qì mào yán 。
yǒu péng sāo bái shǒu ， wú lù diào cāng rán 。
dì xià xīn qián dé ， rén xián gù yǎng tián 。
rú lín yǔ xiào yǒu ， èr chuán zǐ xū tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
方刚士的遗憾在于他一生都面容严肃，
有朋友搔白了头发，但他却无法前去慰问他们苍老的胡须。
德行隐藏在地下，人们闲暇时才能培养内心的宁静。
在儒学圈和孝友之间，方刚士作为第二代的传承者，肩负着更多责任。

赏析：这首诗《阎博士挽词 其一》是徐积所作，以抒发对阎博士的追思之情。全诗写阎博士为人正直刚毅，有着严肃的气貌，但可惜他去世得太早，刚刚展露头角就已离世，这令人感到惋惜。
首句“可惜方刚士，平生气貌严。”表达了对阎博士刚毅正直的令人敬仰之处，但又充满了惋惜之情。接着，诗人提到“有朋搔白首，无路吊苍髯。”，表达了诗人对友人的深切思念，朋友的白发已经搔白，但却无法再相见。
第三句“地下新潜德，人闲故养恬。”意味着阎博士虽已去世，但其德行却永存于人们心中，地下新潜德，令人感受到他的高尚品德。最后两句则表达了诗人希望能有学子继承阎博士的学问和道德，传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《阎博士挽词》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：