首页 > 全唐诗 > 阳春歌

yáng chūn gē
 阳春歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。
披香殿前花始红，流芳发色绣户中。
绣户中，相经过，飞燕皇后轻身舞，紫宫夫人绝世歌。

○平仄仄仄平○，仄平仄平平仄平。
平平仄平平仄平，平平仄仄仄仄○。
仄仄○，○平○，平○平仄○平仄，仄平平平仄仄平。

cháng ān bái rì zhào chūn kōng ， lǜ yáng jié yān chuí niǎo fēng 。
pī xiāng diàn qián huā shǐ hóng ， liú fāng fā sè xiù hù zhōng 。
xiù hù zhōng ， xiāng jīng guò ， fēi yàn huáng hòu qīng shēn wǔ ， zǐ gōng fū rén jué shì gē 。

乐府 春天 惜春

陽春歌

—— 李白

長安白日照春空，綠楊結烟垂裊風。
披香殿前花始紅，流芳發色繡戶中。
繡戶中，相經過，飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。

○平仄仄仄平○，仄平仄平平仄平。
平平仄平平仄平，平平仄仄仄仄○。
仄仄○，○平○，平○平仄○平仄，仄平平平仄仄平。

cháng ān bái rì zhào chūn kōng ， lǜ yáng jié yān chuí niǎo fēng 。
pī xiāng diàn qián huā shǐ hóng ， liú fāng fā sè xiù hù zhōng 。
xiù hù zhōng ， xiāng jīng guò ， fēi yàn huáng hòu qīng shēn wǔ ， zǐ gōng fū rén jué shì gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
诗人从绣房间经过。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。

注释：
①袅风：微风，轻风。
②披香殿：汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
③流芳：散发着香气。
④发色：显露颜色。
⑤飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢，召她入宫，初为婕妤，终为皇后。
⑥紫宫夫人：指汉武帝最宠爱的李夫人。
⑦绝世歌：指李延年的《北方有佳人》之歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”


简析：

　　南朝吴迈远有《阳春歌》，梁沈约有《阳春曲》，此诗为李白拟前人之作。此诗写帝王宫中的享乐生活，隐含对帝王荒废政务的讽刺。前六句写景，后六句叙事。写景为叙事烘托环境。“飞燕”、“紫宫夫人”非专指。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《阳春歌》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：