首页 > 发现 > 全唐诗 > 燕子楼诗三首 二

yàn zi lóu shī sān shǒu èr
 燕子楼诗三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张仲素 (zhāng zhòng sù) 。

北邙松栢锁愁烟，燕子楼人思悄然。
自埋劒履歌尘散，红袖香消已十年。

仄平平仄仄平平，○仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běi máng sōng bǎi suǒ chóu yān ， yàn zi lóu rén sī qiǎo rán 。
zì mái jiàn lǚ gē chén sàn ， hóng xiù xiāng xiāo yǐ shí nián 。

燕子樓詩三首 二

—— 張仲素

北邙松栢鎖愁煙，燕子樓人思悄然。
自埋劒履歌塵散，紅袖香消已十年。

仄平平仄仄平平，○仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běi máng sōng bǎi suǒ chóu yān ， yàn zi lóu rén sī qiǎo rán 。
zì mái jiàn lǚ gē chén sàn ， hóng xiù xiāng xiāo yǐ shí nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北邙山上，松树和柏树像锁住了愁烟，燕子楼里的人思绪静悄悄。

自从埋下剑履，唱着歌的尘土已经散去，红袖香消已经过了十年。

全诗概括：诗人描述了北邙山上的景色，以及燕子楼中的人们的思念之情。诗人自言自语地表达了自己埋下剑履、过去十年间红袖香消的感叹和思考。整首诗以凄凉、寂寥的氛围为主题。

赏析：这是张仲素创作的《燕子楼诗三首》中的第二首。整首诗表现了一种深沉的离愁别绪和时光荏苒的主题。
首先，诗人以北邙山的松栢和愁烟为背景，形成了一幅宁静而忧郁的画面。北邙山的景色通常被认为是离愁别绪的象征，而松栢则是代表了坚韧和长寿。愁烟弥漫，似乎也承载了人的思念和忧虑。
接着，诗人提到了燕子楼，这是一个重要的场所，与别离和思念紧密相连。楼上的人在默默地思考着，暗示着离别之情。这种思考的静默使整个场景更加沉重。
然后，诗中出现了自埋劒履歌尘散的描述，意味着曾经的豪情壮志已然烟消云散，十年过去，红袖香消。这里通过劒履和红袖的象征，表达了时光流转和青春的逝去。红袖通常是美女的代称，她的香消表示了美丽的衰老和时光的不可挽回。
整首诗以深刻的意象勾勒出了诗人的离愁别绪和光阴的无情流逝。通过北邙山、燕子楼以及自身经历的象征性描写，诗人表达了对时光流转和青春消逝的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张仲素写的《燕子楼诗三首》系列：

本文作者张仲素介绍：🔈

张仲素，字绘之，河间人。宪宗时爲翰林学士，後终中书舍人。诗一卷。 查看更多>>

张仲素的诗：

相关诗词：