yán zhī jì shī mì dào yuàn jí qiǎn qí sòng chéng hé yùn xiè zhī
延之寄诗觅道院集遣骑送呈和韵谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

与君鬓发总星星，诗句输君老更成。
别去多时频梦见，夜来一雨又秋生。
故人金石情犹在，赠我琼琚雪似清。
谁把尤杨语同日，不教李杜独齐名。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ jūn bìn fà zǒng xīng xīng ， shī jù shū jūn lǎo gèng chéng 。
bié qù duō shí pín mèng jiàn ， yè lái yī yǔ yòu qiū shēng 。
gù rén jīn shí qíng yóu zài ， zèng wǒ qióng jū xuě sì qīng 。
shuí bǎ yóu yáng yǔ tóng rì ， bù jiào lǐ dù dú qí míng 。

延之寄詩覓道院集遣騎送呈和韻謝之

—— 楊萬里

與君鬢髮總星星，詩句輸君老更成。
別去多時頻夢見，夜來一雨又秋生。
故人金石情猶在，贈我瓊琚雪似清。
誰把尤楊語同日，不教李杜獨齊名。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

与君鬓发已经布满星星，这些诗句使您老去也更加优美。
离别时间虽不长，频繁地在梦中相见；夜晚来临，又是一个秋天的开始。
故友的真挚情感就像金石一样留在心中，他赠送给我像琼琚一样纯洁的雪花。
有谁能像尤杨那样在同一天内并驾齐驱，让李白和杜牧并列闻名呢？

总结：

诗人以君子之风，用凄迷离愁的语言，描绘了与故友离别的情景。他们相聚时，已经年华老去，但诗句依然比年少时更加出色。离别后，每每思念故人，不久便在梦中相见；又一场秋雨来临，彻底拉开秋天的序幕。故人的深情厚谊如同金石般牢固地留在心中，赠送的礼物如琼琚般纯洁无暇。有谁能像尤杨那样同一天内与两位大诗人李白和杜牧齐名呢？全诗透露着浓厚的离愁别绪，以及对友情和才华的敬重和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>