zhú yǐng yáo hóng
烛影摇红 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵善扛 (zhào shàn káng)

桃李墙头,向人都似他年意。
舞丝千丈晴光,骀青春无际。
花气薰人自醉。
傍垂杨、行行缓辔。
倦游无奈,回首云山,归期犹未。
玉锁楼空,鸟啼花外东风起。
少年恩怨付波流,吟望朱阑倚。
冉冉尘生客袂。
对尊前、高情暂寄。
洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠。

táo lǐ qiáng tóu , xiàng rén dōu sì tā nián yì 。
wǔ sī qiān zhàng qíng guāng , dài qīng chūn wú jì 。
huā qì xūn rén zì zuì 。
bàng chuí yáng 、 xíng xíng huǎn pèi 。
juàn yóu wú nài , huí shǒu yún shān , guī qī yóu wèi 。
yù suǒ lóu kōng , niǎo tí huā wài dōng fēng qǐ 。
shào nián ēn yuàn fù bō liú , yín wàng zhū lán yǐ 。
rǎn rǎn chén shēng kè mèi 。
duì zūn qián 、 gāo qíng zàn jì 。
dòng tiān yī xiào , xiān yù chéng kōng , gū fēng níng cuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桃李墙头,向人看都像那些年的情意。
舞动的丝线千丈,晴空下的光芒,如青年的春光没有边际。
花香扑鼻,让人自然陶醉其中。
靠着垂柳,悠缓地走着。
疲倦的旅途,无奈地徘徊,回望着云山,返程的时间依然未定。
玉制的门锁空悬在楼上,鸟儿在花外啼叫,东风渐渐兴起。
少年时的恩怨已随波水流去,站在朱红栏杆边吟唱,眺望着。
细细的尘埃生在客人的袖袂上。
站在酒杯前,高情愈发沉醉。
仙人轻笑,驾驭着神奇的驭兽,乘风而行,像是在姑峰山上凝结出翠色的仙境。
全诗表达了时光荏苒,青春易逝的主题。诗人通过描绘墙头的桃李花开,舞动的丝线,花香等景象,抒发了对逝去的青春和美好时光的怀念之情。诗中不乏倦游归来的疲惫,以及少年时的恩怨情仇,但最终都随着光阴的流逝而消逝。最后两句以洞天仙境的描绘,暗示着诗人对于超越尘世的向往和追求。整体氛围既有淡淡的忧伤,又有对美好未来的向往,是一首充满禅意的抒情之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵善扛介绍:🔈

赵善扛的词:

词牌名「烛影摇红」介绍:🔈

烛影摇红,词牌名,又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等。以毛滂词《烛影摇红·送会宗》为正体,双调四十八字,前段四句两仄韵后段五句三仄韵。另有双调五十字,前段五句两仄韵后段五句三仄韵;双调九十六字,前后段各九句五仄韵的变体。代表作有廖世美《烛影摇红·题安陆浮云楼》等。

相关诗词:

观妓 (guān jì)

朝代:唐    作者: 司空曙

翠蛾红脸不胜情,管绝弦余发一声。
银烛摇摇尘暗下,却愁红粉泪痕生。

宫词 其八 (gōng cí qí bā)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

通宵银烛影摇红,坐对孤鸾伴守宫。
空有妇人娇态在,眼儿薄媚怨春风。

宫词 其二 (gōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 张公庠

朱字衙香伴玉鑪,丁丁莲漏月来初。
交龙画烛摇红影,准拟君王夜读书。

动物

春游 (chūn yóu)

朝代:宋    作者: 王鎡

薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。
绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。
杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。
风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí qī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

隔岸重门笑语微,摇摇烛影颭帘衣。
翠环玉指箜篌梦,尚识轻舟天际归。

观吉王花烛 (guān jí wáng huā zhú)

朝代:宋    作者: 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 黄庚

博山香冷夜将阑,红影摇窗烛未残。
庭树露浓花气湿,井梧风老叶声乾。
世情冷暖知心少,朋旧东西会面难。
一段客愁吟不就,无言背月倚阑干。

正月十三日 (zhēng yuè shí sān rì)

朝代:宋    作者: 韩淲

南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。

观吉王从谦花烛 (guān jí wáng cóng qiān huā zhú)

朝代:唐    作者: 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

缘识 其四七 (yuán shí qí sì qī)

朝代:宋    作者: 宋太宗

夜醮星坛海岳飞,龙车摇曳羽云衣。
红霞影里轻烟色,玉烛风清皓月辉。
三岛花明铺锦绣,千年鹤送下金扉。
仙家莫道无多事,十二琼楼恨不归。

动物