yàn qíng dài guō shì dá lú zhào lín
艳情代郭氏荅卢照邻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

迢迢芊路望芝田，眇眇函关恨蜀川。
归云已落涪江外，还雁应过洛水瀍。
洛水傍连帝城侧，帝宅层甍垂凤翼。
铜驼路上柳千条，金谷园中花几色。
柳叶园花处处新，洛阳桃李应芳春。
妾向双流窥石镜，君住三川守玉人。
此时离别那堪道，此日空牀对芳沼。
芳沼徒游比目鱼，幽径还生拔心艹。
流风回雪傥便娟，骥子鱼文实可怜。
掷果河阳君有分，货酒成都妾亦然。
莫言贫贱无人重，莫言富贵应须种。
绿珠犹得石崇怜，飞燕曾经汉皇宠。
良人何处醉纵横？直如循默守空名。
倒提新缣成慊慊，翻将故剑作平平。
离前吉梦成兰兆，别後啼痕上竹生。
别日分明相约束，已取宜家成诫勖。
当时拟弄掌中珠，岂谓先摧庭际玉。
悲鸣五里无人问，肠断三声谁为续。
思君欲上望夫台，端居懒听将雏曲。
沈沈落日向山低，檐前归燕竝头栖。
抱膝当窗看夕兔，侧耳空房听晓鸡。
舞蝶临阶秪自舞，啼鸟逢人亦助啼。
独坐伤孤枕，春来悲更甚。
峨眉山上月如眉，濯锦江中霞似锦。
锦字回文欲赠君，剑壁层峰自纠纷。
平江淼淼分清浦，长路悠悠间白云。
也知京洛多佳丽，也知山岫遥亏蔽。
无那短封即疎索，不在长情守期契。
传闻织女对牵牛，相望重河隔浅流。
谁分迢迢经两岁，谁能脉脉待三秋。
情知唾井终无理，情知覆水也难收。
不复下山能借问，更向卢家字莫愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平仄平平。
平平○仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平○，仄平仄仄○平仄。
仄平○仄仄平平，平○平平仄平仄。
平平平仄仄仄○，仄○平仄仄○平。
仄平平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平○仄仄，仄仄平平平仄？。
○平仄仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄○平平平仄。
○平仄仄仄平平，平平仄○○平仄。
○○仄仄仄平平，平平平○仄平平。
仄仄○平○仄仄，仄仄○平○仄平。
仄仄○平？仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平○仄。
平平平仄仄○平，仄仄平○平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，○仄平平○仄平。
仄平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄○仄○仄，仄仄○平仄○仄。
○○仄仄仄○平，○仄○平仄仄平。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄○○。
仄仄仄平平仄仄，○仄平平仄仄平。

tiáo tiáo qiān lù wàng zhī tián ， miǎo miǎo hán guān hèn shǔ chuān 。
guī yún yǐ luò fú jiāng wài ， huán yàn yìng guò luò shuǐ chán 。
luò shuǐ bàng lián dì chéng cè ， dì zhuán céng méng chuí fèng yì 。
tóng tuó lù shang liǔ qiān tiáo ， jīn gǔ yuán zhōng huā jǐ sè 。
liǔ yè yuán huā chù chù xīn ， luò yáng táo lǐ yìng fāng chūn 。
qiè xiàng shuāng liú kuī shí jìng ， jūn zhù sān chuān shǒu yù rén 。
cǐ shí lí bié nà kān dào ， cǐ rì kōng chuáng duì fāng zhǎo 。
fāng zhǎo tú yóu bǐ mù yú ， yōu jìng huán shēng bá xīn ǎo 。
liú fēng huí xuě tǎng biàn juān ， jì zǐ yú wén shí kě lián 。
zhì guǒ hé yáng jūn yǒu fēn ， huò jiǔ chéng dōu qiè yì rán 。
mò yán pín jiàn wú rén chóng ， mò yán fù guì yìng xū zhǒng 。
lǜ zhū yóu dé shí chóng lián ， fēi yàn céng jīng hàn huáng chǒng 。
liáng rén hé chù zuì zòng héng ？ zhí rú xún mò shǒu kōng míng 。
dǎo tí xīn jiān chéng qiè qiè ， fān jiāng gù jiàn zuò píng píng 。
lí qián jí mèng chéng lán zhào ， bié hòu tí hén shàng zhú shēng 。
bié rì fēn míng xiāng yuē shù ， yǐ qǔ yí jiā chéng jiè xù 。
dāng shí nǐ nòng zhǎng zhōng zhū ， qǐ wèi xiān cuī tíng jì yù 。
bēi míng wǔ lǐ wú rén wèn ， cháng duàn sān shēng shuí wèi xù 。
sī jūn yù shàng wàng fū tái ， duān jū lǎn tīng jiāng chú qū 。
shěn shěn luò rì xiàng shān dī ， yán qián guī yàn bìng tóu qī 。
bào xī dāng chuāng kàn xī tù ， cè ěr kōng fáng tīng xiǎo jī 。
wǔ dié lín jiē dī zì wǔ ， tí niǎo féng rén yì zhù tí 。
dú zuò shāng gū zhěn ， chūn lái bēi gèng shèn 。
é méi shān shàng yuè rú méi ， zhuó jǐn jiāng zhōng xiá sì jǐn 。
jǐn zì huí wén yù zèng jūn ， jiàn bì céng fēng zì jiū fēn 。
píng jiāng miǎo miǎo fēn qīng pǔ ， cháng lù yōu yōu jiān bái yún 。
yě zhī jīng luò duō jiā lì ， yě zhī shān xiù yáo kuī bì 。
wú nà duǎn fēng jí shū suǒ ， bù zài cháng qíng shǒu qī qì 。
chuán wén zhī nǚ duì qiān niú ， xiāng wàng chóng hé gé qiǎn liú 。
shuí fēn tiáo tiáo jīng liǎng suì ， shuí néng mò mò dài sān qiū 。
qíng zhī tuò jǐng zhōng wú lǐ ， qíng zhī fù shuǐ yě nán shōu 。
bù fù xià shān néng jiè wèn ， gèng xiàng lú jiā zì mò chóu 。

鸡牛兔动物兔

豔情代郭氏荅盧照鄰

—— 駱賓王

迢迢芊路望芝田，眇眇函關恨蜀川。
歸雲已落涪江外，還雁應過洛水瀍。
洛水傍連帝城側，帝宅層甍垂鳳翼。
銅駝路上柳千條，金谷園中花幾色。
柳葉園花處處新，洛陽桃李應芳春。
妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
此時離別那堪道，此日空牀對芳沼。
芳沼徒遊比目魚，幽徑還生拔心艸。
流風回雪儻便娟，驥子魚文實可憐。
擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。
莫言貧賤無人重，莫言富貴應須種。
綠珠猶得石崇憐，飛燕曾經漢皇寵。
良人何處醉縱橫？直如循默守空名。
倒提新縑成慊慊，翻將故劍作平平。
離前吉夢成蘭兆，別後啼痕上竹生。
別日分明相約束，已取宜家成誡勖。
當時擬弄掌中珠，豈謂先摧庭際玉。
悲鳴五里無人問，腸斷三聲誰爲續。
思君欲上望夫臺，端居懶聽將雛曲。
沈沈落日向山低，檐前歸燕竝頭栖。
抱膝當窗看夕兔，側耳空房聽曉雞。
舞蝶臨階秪自舞，啼鳥逢人亦助啼。
獨坐傷孤枕，春來悲更甚。
峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。
錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。
平江淼淼分清浦，長路悠悠間白雲。
也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。
無那短封即疎索，不在長情守期契。
傳聞織女對牽牛，相望重河隔淺流。
誰分迢迢經兩歲，誰能脈脈待三秋。
情知唾井終無理，情知覆水也難收。
不復下山能借問，更向盧家字莫愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漫长的芊芊路上，我凝望着芝田，心中充满了恨蜀川的愁苦。
归云已经飘落涪江之外，归还的候鸟应该已经飞过洛水瀍。
洛水在帝城的旁边流淌，帝王的宅邸层层叠叠，如凤翼垂下。
在铜驼路上，柳树枝条千条万条，金谷园里，花儿各自绽放多彩。
柳叶园中的花朵无不崭新欢喜，洛阳的桃树和李树都应该在芳春季节中绽放芬芳。
我这妾身向双流遥望石镜，而君君却居住在三川守护着玉人。
此时分离之苦难以言表，今日空牀对着芳沼，无人相伴。
芳沼里游动的鱼儿翻滚着，幽径中又生出了拔心艹。
风儿轻轻吹过，雪花纷纷飘舞，骥子和鱼文实在可怜。
掷果在河阳，君子分一杯，货酒在成都，妾亦然。
莫说贫贱无人重视，莫说富贵应该努力经营。
绿珠虽然得到了石崇的宠爱，飞燕也曾受过汉皇的宠幸。
良人何处醉纵横？像是一块空名的石头，冷冷地静默在那里。
倒提着新织的绢缎，心情忧郁，又将故剑拿出来，平平淡淡地展示着。
离别前的吉梦成了兰兆，别后的啼痕刻上了竹林。
别离的日子分明约定着，已经牢牢抓住了我们，成为了劝诫和告诫。
当初想要玩弄掌中的珠宝，哪知道竟先毁坏了庭院中的玉。
悲鸣声在五里之外响起，无人前来询问，三声断肠声，又有谁来续写？
我思念君君，欲登上望夫台，端坐在那里，懒得去听那些儿女的歌曲。
夕阳沉沉地落在山的低处，檐前的燕子成双成对地栖息。
我抱着膝盖坐在窗前，看着夕阳的兔子跃上山头，侧耳听着空房中清晨的鸡鸣声。
舞蝶在阶前翩翩起舞，啼鸟遇到行人也加入了啼声。
我独自一人坐着，伤心地看着孤单的枕头，春天来了，悲伤更甚。
在峨眉山上，月亮如眉，锦江中，霞光似锦。
我想编织一个锦字回文赠送给你，却发现剑壁上错综复杂，难以琢磨。
平江的水面波光粼粼，清浦分隔着，漫长的路途，悠悠的白云间。
我也知道京洛地区多美丽，也知道山岭之间的美景远不足以遮掩。
无论短暂的邂逅还是深厚的情感，都不在乎长久的守候和约定。
传闻织女与牵牛彼此相望，重重河水隔断了两人浅浅的流动。
谁会分辨这遥远的时光，谁能体会这长长的等待。
明知井水终究不合理，明知覆水难收。
不再下山寻找答案，就让卢家的字莫愁永远流传。

赏析：
这首诗《艳情代郭氏荅卢照邻》是唐代诗人骆宾王创作的，全诗以丰富的意象和深情的文字，表达了诗人对离别和思念的深切感情，同时也探讨了人生的无常和情感的复杂性。
诗人首先描述了离别的情景，迢迢芊路、眇眇函关，表现出离别的苦涩和遥远。诗中洛水、涪江、洛水、涪江等地名交织在一起，将两地的距离拉得遥远而深远，增强了离别的痛感。归云已落，还雁应过，通过自然景物的描写，进一步突显了离别之情。
接着诗人描绘了洛阳的美景，帝宅、铜驼、金谷、柳叶园、洛阳桃李等元素构成了一幅美丽的画卷，使读者感受到离别之地的风光旖旎，与离别之情形成鲜明的对比。
诗中还表现了诗人与所思忆之人之间的深情，诗人通过窥石镜、守玉人等意象，展现了自己和所爱之人的亲近和依恋。离别之情愈发真挚，催人泪下。
然而，诗人也意识到了人生的无常，贫贱富贵，荣辱得失，都是命运的安排，而感情却是难以预测和控制的。诗人以绿珠、飞燕等比喻来强调感情的脆弱和变幻无常。
最后，诗人表达了对离别的深切痛苦，将自己的感情之痛与历史传说中的织女与牵牛相对隔离的情景相类比，强化了离别之情的悲凉。
整首诗通过生动的描写、比喻和象征，深刻地展示了诗人的离别之情，同时也反映了唐代文人对爱情和生命的思考。这是一首感情丰富、意境深远的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>