yán líng tái
严陵台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

一钓凄凉在杳冥,故人飞诏入山扃。
终将宠辱轻轩冕,高卧五云为客星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

yī diào qī liáng zài yǎo míng , gù rén fēi zhào rù shān jiōng 。
zhōng jiāng chǒng rǔ qīng xuān miǎn , gāo wò wǔ yún wèi kè xīng 。

嚴陵臺

—— 汪遵

一釣淒涼在杳冥,故人飛詔入山扃。
終將寵辱輕軒冕,高臥五雲爲客星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

yī diào qī liáng zài yǎo míng , gù rén fēi zhào rù shān jiōng 。
zhōng jiāng chǒng rǔ qīng xuān miǎn , gāo wò wǔ yún wèi kè xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一钓凄凉在杳冥,故人飞诏入山扃。
终将宠辱轻轩冕,高卧五云为客星。

翻译成白话文(保留翻译后的“
”符号):

一个人孤独地垂钓在遥远幽暗的地方,故友受皇帝的召唤进入山中禁地。
终究会看轻荣辱、官位权势,高高躺在云中成为一颗客星。



总结:


这首诗以一个钓者的形象描绘了人生的转变和超脱。钓者孤独地垂钓于遥远幽暗之地,而故友却被皇帝召唤进入山中禁地。最终,诗人认为,无论是荣华富贵还是困苦艰辛,都会变得微不足道,高高躺在云中,宛如一颗客星。这表达了对世俗荣辱的淡漠态度和对超然境界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

登严子陵钓台 (dēng yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

万乘从君脚底眠,客星便入史官占。
东都基业随流水,今日斯台尚姓严。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

严子陵钓台和友人韵 (yán zǐ líng diào tái hé yǒu rén yùn)

朝代:宋    作者: 董循

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

登郡楼望严陵钓台 (dēng jùn lóu wàng yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 田锡

谿上严陵古钓台,倚楼凝望自徘徊。
先生能保孤高节,英主尝师王霸才。
日暮白云迷草莽,岸平春水浸莓苔。
登临不尽微吟兴,花落东风首重回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题严陵钓台 (tí yán líng diào tái)

朝代:唐    作者: 王贞白

山色四时碧,溪声七里清。
严陵爱此景,下视汉公卿。
垂钓月初上,放歌风正轻。
应怜渭滨叟,匡国正论兵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题严陵钓台 (tí yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 史浩

功名於道九牛毛,无怪先生抵死逃。
漠漠桐江千古後,云台何似钓台高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

严峙钓台 (yán zhì diào tái)

朝代:宋    作者: 朱清

谁着羊裘探故人,客星炯炯照天文。
严陵矶下桐江水,流到东山一色清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题严子陵钓台 其二 (tí yán zǐ líng diào tái qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

扁舟谁不过严滩,唤醒贪夫醉梦寒。
名教扶持真百世,岂徒当代慑曹瞒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

过严陵呈前人 (guò yán líng chéng qián rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

使棹穿溪弥屈曲,溪鸥随棹更徘徊。
地经严隐翻高尚,应转心轻在栢台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

严陵滩 (yán líng tān)

朝代:唐    作者: 罗隐

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

严子陵 (yán zǐ líng)

朝代:宋    作者: 叶茵

怕被刘郎认故人,披裘钓泽隠余生。
无端伸足龙牀上,多却严陵一姓名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物