yán líng diào tái xià zuò
严陵钓台下作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

绝顶耸苍翠，清湍石磷磷。
先生晦其中，天子不得臣。
心灵栖颢气，缨冕犹缁尘。
不乐禁中卧，却归江上春。
潜驱东汉风，日使薄者醇。
焉用佐天子，特此报故人。
人知大贤心，不独私自身。
弛张有深致，耕钓陶天真。
奈何清风後，扰扰论屈伸。
交情同市道，利欲相纷纶。
我行访遗台，仰古怀逸民。
矰缴鸿鹄远，雪霜松桂新。
江流去不穷，山色凌秋旻。
人世自今古，清辉照无垠。

仄仄仄○仄，平平仄○○。
平平仄○○，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，仄平平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄○仄○仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄○仄○平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。

jué dǐng sǒng cāng cuì ， qīng tuān shí lín lín 。
xiān shēng huì qí zhōng ， tiān zǐ bù dé chén 。
xīn líng qī hào qì ， yīng miǎn yóu zī chén 。
bù lè jìn zhōng wò ， què guī jiāng shàng chūn 。
qián qū dōng hàn fēng ， rì shǐ báo zhě chún 。
yān yòng zuǒ tiān zǐ ， tè cǐ bào gù rén 。
rén zhī dà xián xīn ， bù dú sī zì shēn 。
chí zhāng yǒu shēn zhì ， gēng diào táo tiān zhēn 。
nài hé qīng fēng hòu ， rǎo rǎo lùn qū shēn 。
jiāo qíng tóng shì dào ， lì yù xiāng fēn lún 。
wǒ xíng fǎng yí tái ， yǎng gǔ huái yì mín 。
zēng jiǎo hóng hú yuǎn ， xuě shuāng sōng guì xīn 。
jiāng liú qù bù qióng ， shān sè líng qiū mín 。
rén shì zì jīn gǔ ， qīng huī zhào wú yín 。

嚴陵釣臺下作

—— 權德輿

絕頂聳蒼翠，清湍石磷磷。
先生晦其中，天子不得臣。
心靈棲顥氣，纓冕猶緇塵。
不樂禁中臥，却歸江上春。
潛驅東漢風，日使薄者醇。
焉用佐天子，特此報故人。
人知大賢心，不獨私自身。
弛張有深致，耕釣陶天真。
奈何清風後，擾擾論屈伸。
交情同市道，利欲相紛綸。
我行訪遺臺，仰古懷逸民。
矰繳鴻鵠遠，雪霜松桂新。
江流去不窮，山色凌秋旻。
人世自今古，清輝照無垠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绝顶高耸苍翠，清澈的溪流石头闪闪发光。
先生隐居在这里，天子无法招臣。
心灵栖息于广阔天地间，尽管头戴缨冠，却如同尘土一般。
并不喜欢困居在禁宫之中，却愿回归江上迎接春天。
默默传承东汉时的风韵，日日品味薄酒的香醇。
何需辅佐天子，特此报答故人。
人们皆知大贤者的胸怀，并非只顾私心私利。
放松与专注有深意，田园耕钓才是真实天性。
可惜如今清风被扰乱，争议纷纷不休。
人际交往如同商业交易，利益纷纷扰乱。
我走访遗留下的台基，向往古代的逸民风范。
罗网网罗鸿鹄远去，雪霜映着松柏桂花的新绿。
江水流淌无尽，山色凌驾秋天的晴朗。
人世间从古至今，这份清辉照耀无垠无边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>