yàn dá
砚答 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

食砚固可笑,砚枯还有云。
先生信难说,吾事亦徒勤。
岁久当消髀,研穷且断筋。
不如因坠地,瘗得退之文。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shí yàn gù kě xiào , yàn kū huán yǒu yún 。
xiān shēng xìn nán shuō , wú shì yì tú qín 。
suì jiǔ dāng xiāo bì , yán qióng qiě duàn jīn 。
bù rú yīn zhuì dì , yì dé tuì zhī wén 。

硯答

—— 趙蕃

食硯固可笑,硯枯還有云。
先生信難說,吾事亦徒勤。
歲久當消髀,研窮且斷筋。
不如因墜地,瘞得退之文。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shí yàn gù kě xiào , yàn kū huán yǒu yún 。
xiān shēng xìn nán shuō , wú shì yì tú qín 。
suì jiǔ dāng xiāo bì , yán qióng qiě duàn jīn 。
bù rú yīn zhuì dì , yì dé tuì zhī wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

食用砚石固然可笑,砚石干涸时还能生出云雾来。先生深信难以言传,我所从事也只是徒然劳苦。岁月久了必然会消磨筋骨,砚石用尽甚至会断裂。不如索性让它坠地,埋藏起来以免它退化了文雅。

总结:

诗人以砚石为喻,表达了对于一些事物的可笑和可感知之处。描述砚石枯竭后依然有云雾之象,表现了其中的奇妙之处。通过这一比喻,诗人表达了自己对于深奥事物的理解难以言传,以及对于努力付出的思考。最后,诗人借用岁月和砚石的形象,来表达对于岁月流转中自身努力的消逝和无法持久的感慨,主张索性埋藏以免遗失。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

次韵答并帅庞公谢寄古砚 (cì yùn dá bìng shuài páng gōng xiè jì gǔ yàn)

朝代:宋    作者: 韩琦

谁传石末首青州,邺砚今推第一流。
更好岂堪濡化笔,报琼终念木瓜投。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赞美 感慨

毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

履和惠端砚,玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。
持以答佳贶,聊尔见此心。
极知不是双南金,未足报君绿绮琴。
我得履和砚,清润如履和。
天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。
君得刚甫砚,朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後,默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

忠上人携王生古砚夸余云是定州汉祖庙上瓦为之因作诗以答 (zhōng shàng rén xié wáng shēng gǔ yàn kuā yú yún shì dìng zhōu hàn zǔ miào shàng wǎ wèi zhī yīn zuò shī yǐ dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳。
重古一如此,吾今对之悲。
既宝若圭璧,未知为用时。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

项似道眉子砚 (xiàng sì dào méi zǐ yàn)

朝代:宋    作者: 许月卿

新安砚石旧多奇,砚入黄扉得所归。
呵水浮云尤物视,传衣半夜伟人知。
坡仙为欠十眉咏,李及何妨一砚持。
堪笑泉田老居士,无端浑沌尽新眉。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 (táng xiù cái zèng duān zhōu zǐ shí yàn yǐ shī dá zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方竈下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绦锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

米元章获砚帖赞 (mǐ yuán zhāng huò yàn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

公谓是砚,生平之所无。
彼美砚山,乃易其所居。
既舍其所宝,聊假以自娱,其亦人之情欤。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

问答 其三 (wèn dá qí sān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

玉蟾蜍,厠君笔砚诚有诸。
可爱亭亭寒月照,莹然四座凝冰壶。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢柳子厚寄叠石砚 (xiè liǔ zǐ hòu jì dié shí yàn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

常时同砚席,寄砚感离羣。
清越敲寒玉,参差叠碧云。
烟岚馀斐亹,水墨两氛氲。
好与陶贞白,松窻写紫文。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂兴十首 其五 (zá xīng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

冰壶冷浸玉芙蕖,三伏炎蒸一点无。
净洗砚池潴墨渖,乘凉要答故人书。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书斋十咏 砚瓶 (shū zhāi shí yǒng yàn píng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

小瓶防砚渴,埏埴自良工。
怀抱清谁见,聊凭一滴通。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。