xiè liǔ zǐ hòu jì dié shí yàn
谢柳子厚寄叠石砚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

常时同砚席，寄砚感离羣。
清越敲寒玉，参差叠碧云。
烟岚馀斐亹，水墨两氛氲。
好与陶贞白，松窻写紫文。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng shí tóng yàn xí ， jì yàn gǎn lí qún 。
qīng yuè qiāo hán yù ， cēn cī dié bì yún 。
yān lán yú fěi wěi ， shuǐ mò liǎng fēn yūn 。
hǎo yǔ táo zhēn bái ， sōng chuāng xiě zǐ wén 。

謝柳子厚寄疊石硯

—— 劉禹錫

常時同硯席，寄硯感離羣。
清越敲寒玉，參差疊碧雲。
烟嵐馀斐亹，水墨兩氛氳。
好與陶貞白，松窻寫紫文。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常坐在一起的砚台上，感叹离群之情。清脆的敲击声如冷玉一般悠扬，形成参差交错的碧云图案。烟雾缭绕中余香飘渺，水墨交织成两种氛围。我喜欢与贞白的陶器相伴，用松树做窗户写下紫色的文字。

赏析：: 这首诗以谢柳子厚常时同砚席、寄砚的情景为主线，表达了诗人对友谊深厚的感激之情。诗人以简洁明快的语言，生动描绘了砚台和砚石的景象，以此抒发对友谊的珍视和思念之情。
诗中描绘的砚台，清越敲寒玉，参差叠碧云，形象生动，展现了砚台的高洁和石砚的珍贵。烟岚和水墨交相辉映，犹如山水画般迷人。砚台成为友谊的象征，意味着友谊高洁纯净，常伴清越之间，就如同砚台上清水常存。
诗人以“陶贞白”和“松窻写紫文”表现了对友谊的珍视和追求高洁清白的理念。这种友谊如同松窻上写的紫文，具有高尚的品质和精神内涵，使得砚台与友谊之间有了更深的内在联系。
标签: 描写友谊，抒发感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>