xún yáng dào zhōng zuò
寻阳道中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

秋声连岳树,草色徧汀洲。
多事时为客,无人处上楼。
云疎片雨歇,野阔九江流。
欲向南朝去,诗僧有惠休。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū shēng lián yuè shù , cǎo sè biàn tīng zhōu 。
duō shì shí wèi kè , wú rén chù shàng lóu 。
yún shū piàn yǔ xiē , yě kuò jiǔ jiāng liú 。
yù xiàng nán cháo qù , shī sēng yǒu huì xiū 。

尋陽道中作

—— 齊己

秋聲連岳樹,草色徧汀洲。
多事時爲客,無人處上樓。
雲疎片雨歇,野闊九江流。
欲向南朝去,詩僧有惠休。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū shēng lián yuè shù , cǎo sè biàn tīng zhōu 。
duō shì shí wèi kè , wú rén chù shàng lóu 。
yún shū piàn yǔ xiē , yě kuò jiǔ jiāng liú 。
yù xiàng nán cháo qù , shī sēng yǒu huì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的声音传遍了山岳上的树木,青草覆盖了整个汀洲。
在这多事之时,我身为客人,孤寂无人的时候登上楼台。
云朵稀疏,雨点停歇,广阔的九江在野外流淌。
我想去南朝,寻找那位有着慈悲之心的诗僧惠休。

全诗概括:诗人描绘了秋天的景象,山岳上的树木随着秋风发出声音,汀洲上的青草呈现出一片静谧的景色。在这个孤独无人的时刻,诗人成为一位旅行者,登上楼台远眺。云彩稀疏,雨点停歇,九江在广阔的原野上流淌。诗人心生向往,希望前往南朝,探访那位有着仁慈之心的诗僧惠休。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

端午自乐温往垫江道中作 (duān wǔ zì lè wēn wǎng diàn jiāng dào zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 阳枋

端午人间拟醉眠,旅情茅店独萧然。
起寻诗句记佳节,万里无云月满天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

莹中南归至衡阳作六首寄之 其三 (yíng zhōng nán guī zhì héng yáng zuò liù shǒu jì zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

喧热婆罗大火聚,无厌足王刀锯场。
闻道饱参俱透过,来寻初友见清凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山上作梦泉记令余作诗为赋此篇 (cháo yáng wèi zhèng tài yù mèng zhì quán cè yǐn zhī shèn gān míng rì dé zhī dōng shān shàng zuò mèng quán jì lìng yú zuò shī wèi fù cǐ piān)

朝代:宋    作者: 唐康

入道肯着相,出神得佳泉。
起寻定中境,偶在山之巅。
四人蹋

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

岳阳道中作 (yuè yáng dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

客思寻常动,未如今断魂。
路岐经乱後,风雪少人村。
大泽鸣寒雁,千峯啼昼猨。
争教此时白,不上鬓须根。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛阳道 (luò yáng dào)

朝代:唐    作者: 冯着

洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

将赴池州道中作 (jiāng fù chí zhōu dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 杜牧

青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。
投辖暂停留酒客,绦帷斜系满松阴。
妖人笑我不相问,道者应知归路心。
南去南来尽乡国,月明秋水只沈沈。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观梅至花泾高端叔解元见寻二首 其二 (guān méi zhì huā jīng gāo duān shū jiè yuán jiàn xún èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

春暖山中云作堆,放翁艇子出寻梅。
不须问信道傍叟,但觅梅花多处来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

道中四绝 其一 (dào zhōng sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

过雨山间云出没,夕阳天际鸟浮沈。
男儿马上志四海,不是寻常客子心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

征妇怨 二 (zhēng fù yuàn èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

渔阳千里道,近如中门限。
中门踰有时,渔阳长在眼。
生在绿罗下,不识渔阳道。
良人自戍来,夜夜梦中到。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。