xún jú huā tán zhǔ rén bù yù
寻菊花潭主人不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

行至菊花潭,村西日已斜。
主人登高去,鸡犬空在家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

xíng zhì jú huā tán , cūn xī rì yǐ xié 。
zhǔ rén dēng gāo qù , jī quǎn kōng zài jiā 。

尋菊花潭主人不遇

—— 孟浩然

行至菊花潭,村西日已斜。
主人登高去,雞犬空在家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

xíng zhì jú huā tán , cūn xī rì yǐ xié 。
zhǔ rén dēng gāo qù , jī quǎn kōng zài jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
走到菊花潭时,太阳已经偏西。
主人登上高处离去,家中只剩下鸡犬孤零零。

赏析::
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《寻菊花潭主人不遇》。诗人在行至菊花潭的途中,表现了他寻找友人的心情和友人不在的遗憾之情。
诗中描写了诗人来到菊花潭,时间已经接近黄昏,太阳西斜,这种时间安静而寂寥,更增加了诗人的孤独感。他期待着能够与潭边的主人相见,然而,主人却已经登高而去,只留下了空荡荡的家园,连鸡犬都没有。
诗人通过寻菊花潭的描写,表达了对友人的思念和不舍之情,也借景抒发了自己的孤独和遗憾。整首诗写景含蓄,情感内敛,通过寥寥数语,勾画出了一幅寂寥的画面,同时也反映了人生中常常会有的别离和不如意。
标签: 抒情、写景、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

寿皇太子 其五 (shòu huáng tài zǐ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵彦端

菊花潭上菊花新,不是花潭是寿盃。
天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

赏菊四首 其三 (shǎng jú sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

菊生不是遇渊明,自是渊明遇菊生。
岁晚霜寒心独苦,渊明元是菊花精。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

贺皇太子九月四日生辰 其七 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

菊花潭上菊花开,不是花潭是寿杯。
天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

寻僧 (xún sēng)

朝代:宋    作者: 翁卷

秋净日晖晖,间行风满衣。
寻僧虽不遇,折得菊花归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

菊花潭 (jú huā tán)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

何处无甘菊,何处无清泉。
菊泉适相值,天地何尝偏。
岂但为九日,可以踰百年。
愿与潭下村,餐英汲潺湲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

野菊二首 (yě jú èr shǒu)

朝代:宋    作者: 史铸

熠熠溪边野菊黄,风前花气触人香。
可怜此地无车马,扫地为渠持一觞。
野花无主为谁芳,酒熟渔家擘蟹黄。
遇酒逢花须一笑,故留秋意作重阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

左原诗三十二首 北瀑布 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu běi pù bù)

朝代:宋    作者: 王十朋

兹潭谁主复谁宾,清世宁容有隠沦。
独我山林养衰病,不妨来作主潭人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

秀容菊 (xiù róng jú)

朝代:宋    作者: 李纲

黄菊已槁余微馥,白菊初开叠罗縠。
秀容丰淡却嫣然,故伴幽人慰愁独。
吾闻此种南阳多,千花万蘂争骈罗。
郁葱佳气久萧瑟,怅望菊潭今若何。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

和曾存之约游北园 (hé céng cún zhī yuē yóu běi yuán)

朝代:宋    作者: 刘跂

主家韦曲小桃溪,客有诗名杜拾遗。
煮酒未成逃暑饮,夹衣犹及惜花时。
樾间日下潭潭盖,苹末风生寸寸漪。
一醉百篇供草圣,主人

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

途中逢周朴 (tú zhōng féng zhōu pǔ)

朝代:唐    作者: 贯休

东西南北路,相遇共兴哀。
世浊无知己,子从何处来?菊衰芳草在,程远宿烟开。
傥遇中兴主,还应不用媒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。