xún běi gāng hán chǔ shì
寻北冈韩处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

相过值早凉,松帚扫山牀。
坐石泉痕黑,登城藓色黄。
逆风沈寺磬,初日晒隣桑。
几处逢僧说,期来宿北冈。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng guò zhí zǎo liáng , sōng zhǒu sǎo shān chuáng 。
zuò shí quán hén hēi , dēng chéng xiǎn sè huáng 。
nì fēng shěn sì qìng , chū rì shài lín sāng 。
jǐ chù féng sēng shuō , qī lái sù běi gāng 。

尋北岡韓處士

—— 周賀

相過值早涼,松帚掃山牀。
坐石泉痕黑,登城蘚色黃。
逆風沈寺磬,初日曬隣桑。
幾處逢僧說,期來宿北岡。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng guò zhí zǎo liáng , sōng zhǒu sǎo shān chuáng 。
zuò shí quán hén hēi , dēng chéng xiǎn sè huáng 。
nì fēng shěn sì qìng , chū rì shài lín sāng 。
jǐ chù féng sēng shuō , qī lái sù běi gāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相遇恰逢早凉,用松帚扫山房。
坐在石头上,泉水留下深黑的痕迹,登上城墙,苔藓呈现黄色。
逆着风,沈寺的钟声悠悠,初升的太阳照耀着附近的桑树。
几次与僧人相遇,交谈甚欢,约定期待能够在北冈共同宿舍。



总结:


这首诗描绘了一个人在早晨时的一系列景象和经历。诗人与他人相遇时正值清晨凉爽,他用松帚扫除山间的住处。坐在一块石头上,他注意到泉水留下的深黑痕迹,之后登上城墙,看到覆盖着黄色苔藓。逆着风,他听到了沈寺里悠扬的钟声,同时初升的太阳照耀着周围的桑树。在多次遇到僧人的过程中,他们进行了一些愉快的对话,并计划在北冈共同宿舍。整首诗以朴素的描写展现了清晨的宁静与美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

梅岭冈 (méi lǐng gāng)

朝代:宋    作者: 黄度

梅冈丘垄已难寻,堪恨吴儿太忍心。
闻道土山标擘处,原头丛薄不成阴。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

用逊子游严阳庵韵 其一 (yòng xùn zǐ yóu yán yáng ān yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

路转冈头松柏深,百年唯我独追寻。
不知尊者真归处,岭上浮云自古今。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

武冈路中 (wǔ gāng lù zhōng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

朝行黄茅冈,暮宿黄茅驿。
一冈复一冈,冈冈如络绎。
一驿复一驿,思亲头易白。
何时自此还,行李兼晨夕。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寻胡处士不遇 (xún hú chǔ shì bù yù)

朝代:唐    作者: 韩翃

到来心自足,不见亦相亲。
说法思居士,忘机忆丈人。
微风吹药案,晴日照茶巾。
幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题骤马冈 (tí zhòu mǎ gāng)

朝代:宋    作者: 岳飞

立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周。
南服只今歼小丑,北辕何日返神州。
誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望锺山 (wàng zhōng shān)

朝代:宋    作者: 王安石

伫立望锺山,阳春更萧瑟。
暮寻北郭归,故绕东冈出。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二 (yǔ zhòng rú shù zhī shì měi dōng chán nà liáng xiào hán wén shì měi yǐ hán gōng zhào xiān qù qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

红衣青简竟多岐,无复寻盟作四夔。
同见韩公不同趣,城南城北啭黄鹂。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵刘尉雪後东冈寻梅 (cì yùn liú wèi xuě hòu dōng gāng xún méi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

雪压东冈千树梅,忍寒谁肯为渠来。
却愁花底人如玉,羞得南枝不敢开。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠刘台处士 (zèng liú tái chǔ shì)

朝代:唐    作者: 王贞白

摆落尘埃深处隐,欲将麋鹿混高踨。
兵机不让韩擒虎,笑癖微方陆士龙。
月窟常留丹桂在,家山贪卧白云重。
寻址朝有诏徵遗逸,莫挂头冠着涧松。
(以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗。
)。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng běi hú)

朝代:唐    作者: 韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。
应留醒心处,准拟醉时来。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。