xuě zhōng sòng huáng xī shēng xī guī
雪中送黄希声西归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈起 (chén qǐ)

可是归心急,行装冒雪天。
向来期重任,未可羡先鞭。
人事亏盈月,烟波远近船。
明时困英特,此别又三年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kě shì guī xīn jí , xíng zhuāng mào xuě tiān 。
xiàng lái qī chóng rèn , wèi kě xiàn xiān biān 。
rén shì kuī yíng yuè , yān bō yuǎn jìn chuán 。
míng shí kùn yīng tè , cǐ bié yòu sān nián 。

雪中送黄希聲西歸

—— 陳起

可是歸心急,行裝冒雪天。
向來期重任,未可羨先鞭。
人事虧盈月,烟波遠近船。
明時困英特,此別又三年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kě shì guī xīn jí , xíng zhuāng mào xuě tiān 。
xiàng lái qī chóng rèn , wèi kě xiàn xiān biān 。
rén shì kuī yíng yuè , yān bō yuǎn jìn chuán 。
míng shí kùn yīng tè , cǐ bié yòu sān nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归心急,却要在行装冒着雪天的寒冷中前行。
虽然一直期待着重要的任务,但还不能羡慕先行的先驱。
人情世事变化多端,像亏损的月亮一样不断消逝,而烟波之上的船只在远近间穿行。
在明亮的日子里困于平庸,尤需在这次离别中度过另外三年的时光。

总结:

诗人表达了归心急切,却要在严寒的雪天中启程;他一直期待重要的使命,却不羡慕那些先行的人;人生充满变化,如同盈亏不定的月亮,船只在远近的烟波中穿行;他感到困于平庸,但也许明亮的未来需要在别离中度过三年的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈起介绍:🔈

陈起,字辅圣,沅江(今属湖南)人。仁宗景佑元年(一○三四)进士。历知宁乡、秭归、湘乡、萍乡等县(清嘉庆《沅江县志》卷二五)。嘉佑间爲永州通判(清道光《永州府志》卷一八)。 查看更多>>

陈起的诗:

相关诗词:

送范希声归洛 (sòng fàn xī shēng guī luò)

朝代:宋    作者: 吕陶

策马太行道,西风动微凉。
之子去意远,南望嵩洛乡。
日驰百里足,急归拜高堂。
天伦喜会合,亲侍生辉光。
惜此暂阔别,送君乏词章。
早晚揖回驭,秋深篱菊黄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送姚希声令弟归剡中 (sòng yáo xī shēng lìng dì guī yǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 周弼

客程何太急,岁月半途分。
想暂归天姥,还来伴使君。
晓吟千嶂雪,春思一江云。
若再经过此,囊诗可得闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

归日 (guī rì)

朝代:宋    作者: 程炎子

去时雪学杨花舞,归日花如雪样飞。
何事杨花并雪絮,送人西迈送人归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢西台张元伯雪中送诗 (xiè xī tái zhāng yuán bǎi xuě zhōng sòng shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛城雪片大如手,炉中无火樽无酒。
凌晨有人来打门,言送西台诗一首。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送韦中丞 (sòng wéi zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。
泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送文兆归庐山 (sòng wén zhào guī lú shān)

朝代:宋    作者: 释行肇

剑峰双倚汉,荡桨月中归。
潮白岛西出,帆孤岸际飞。
香连潭影直,磬度雪声微。
几夕□诗坐,相思入定稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

西岩 雪壁 (xī yán xuě bì)

朝代:宋    作者: 谢翱

麻姑东南别,衣袂湿空翠。
雪中米黄花,愿饷西南使。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送沅清谿游江西 (sòng yuán qīng xī yóu jiāng xī)

朝代:宋    作者: 释元肇

桐庐山下水,彻底照人清。
流向西江去,吟高旧日声。
洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴。
知是何时到,随缘不算程。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

归途次韵 其一 (guī tú cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

霏红点点胭脂雨,唾碧溅溅罨画溪。
送客归来问山馆,一声啼鸟日平西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送黄檗老子住西禅 (sòng huáng bò lǎo zǐ zhù xī chán)

朝代:宋    作者: 林希逸

贤哉断际堂中老,法席新移向凤山。
妙选碧油翁具眼,相迎黄面佛开顔。
老来得友如师少,别去伊谁伴我闲。
十二峰头明月在,不妨言句落人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。