xuě zhōng jiǔ shú yù xié fǎng wú jiān xiān jì cǐ shī
雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

新雪对新酒,忆同倾一杯。
自然须访戴,不必待延枚。
陈榻无辞解,袁门莫嬾开。
笙歌与谈笑,随事自将来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xīn xuě duì xīn jiǔ , yì tóng qīng yī bēi 。
zì rán xū fǎng dài , bù bì dài yán méi 。
chén tà wú cí jiě , yuán mén mò lǎn kāi 。
shēng gē yǔ tán xiào , suí shì zì jiāng lái 。

雪中酒熟欲攜訪吳監先寄此詩

—— 白居易

新雪對新酒,憶同傾一杯。
自然須訪戴,不必待延枚。
陳榻無辭解,袁門莫嬾開。
笙歌與談笑,隨事自將來。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xīn xuě duì xīn jiǔ , yì tóng qīng yī bēi 。
zì rán xū fǎng dài , bù bì dài yán méi 。
chén tà wú cí jiě , yuán mén mò lǎn kāi 。
shēng gē yǔ tán xiào , suí shì zì jiāng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新雪和新酒相辅相成,我怀念过去与你共饮的美好时光。
自然应该去拜访戴先生,不必等待延枚的邀请。
陈榻上没有任何解释的必要,袁门也不必懒散地不开启。
笙歌欢乐和谈笑声,随着事物的发展自然而然地到来。



总结:

诗中表达了作者对过去与同伴共度美好时光的怀念之情。新雪和新酒象征着新的开始,作者回忆起与同伴一起分享欢乐的时刻。他呼吁自然而然地拜访戴先生,不需等待他人的邀请。陈榻上没有解释的必要,袁门也不应被懒散地关闭。笙歌欢乐和谈笑声会随着事物的发展自然而然地到来。整首诗以自然、随缘的态度表达了作者对友谊和欢乐的向往。

赏析:这首诗是白居易的《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》,描写了一场雪后与友人分享美酒的场景,以及心情舒畅的愉悦之情。
诗中通过雪、酒、友情三者的交融,展现了诗人的豁达和生活态度。首句"新雪对新酒,忆同倾一杯"表现了雪后美酒的诱人,也勾起了诗人与友人共饮美酒的美好回忆。"自然须访戴,不必待延枚"表明诗人对友人戴叔伦的思念之情,强调了真挚的友情。"陈榻无辞解,袁门莫嬾开"则显现了友情深厚,无需多言,心意相通。最后两句"笙歌与谈笑,随事自将来"则表达了诗人希望与友人在欢声笑语中共享美酒,不受世俗琐事干扰,尽情畅怀的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四 (hé wú jiān chéng jǐng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。
老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其三 (hé wú jiān chéng jǐng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪与梅花两逼真,不知谁好复谁新。
无端更入吴融手,剪取西湖半段春。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春日招宋维先辈 (chūn rì zhāo sòng wéi xiān bèi)

朝代:唐    作者: 李中

瓮中竹叶今朝熟,监里桃花昨日开。
为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

襄阳雪中寄江西诸友 (xiāng yáng xuě zhōng jì jiāng xī zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 刘过

雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单。
功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。
懒逐银盃行处马,静思玉监舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵陈宜中携诗见访 (cì yùn chén yí zhōng xié shī jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 黄公度

朝来乾鹊啅檐牙,昨夜灯开送喜花。
好事宁期贵公子,携诗肯访野人家。
客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华。
载酒他年问奇字,故园归去老桑麻。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酒寄通州吴先生 (jiǔ jì tōng zhōu wú xiān shēng)

朝代:宋    作者: 郑獬

往年醉倒先生家,今寄绿洒沧海涯。
此酒到时春已晚,犹应趁得赏残花。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

朔斋竹溪盛称监台李君谈天小诗戏赠 (shuò zhāi zhú xī shèng chēng jiān tái lǐ jūn tán tiān xiǎo shī xì zèng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

品题经二紫薇公,携袖中诗访老农。
远祖似曾为藏史,前身莫便是淳风。
自怜槁木灰生意,绝怕菱花照丑容。
但愿海乡鱼稻熟,耄夫不复问穷通。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄四明史雪汀 (jì sì míng shǐ xuě tīng)

朝代:宋    作者: 顾逢

每见江湖友,相逢说项斯。
未能通去信,先得寄来诗。
汀上雪晴日,山中梅放时。
何当携手出,同谒老逋祠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其二 (hé wú jiān chéng jǐng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

七字全胜五字城,清於庾信及锺嵘。
君诗妙绝端何似,不似梅花似麽生。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

欲访景升先寄 (yù fǎng jǐng shēng xiān jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

隠庐早学蜗牛样,讲肆仍将马队邻。
北望乌衣才一曲,拟携联简就书筠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。