xuě zhōng cóng xíng huái zhèng qǐ jiǔ
雪中从邢怀正乞酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

櫑具高拄颊，风尘客长安。
长安不宜客，岁暮仍苦寒。
夜闻阴风喧，晓看雪漫漫。
天公非恶剧，笑我貂裘单。
坐令歌南山，白石空漓岏。
正不妨我啸，凭高事遐观。
四海同一云，更觉天地宽。
平湖发远景，松竹如龙鸾。
巉然两峰高，玉峙峨琼冠。
缅怀邢公子，重城有家园。
水石带林沼，幽亭厌云端。
仙粧映疏梅，秀色若可餐。
璇题散冰筯，晶盐贮牙盘。
清歌出绝唱，笔闲走波澜。
几欲泥君饮，持杯听幽兰。
君家碧琳腴，到手无复残。
正岂须羔儿，尚能追清欢。
蹇馿不敢出，强作哦诗酸。
诗成不能寐，起舞清夜阑。
傥可致麴生，当筑白玉坛。

平仄平仄仄，平平仄○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄○仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄○平平。
○仄○仄仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
○平仄平平，仄仄平平○。
仄平平平仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平○。
仄仄○平仄，平平○平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○仄平平平，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。

léi jù gāo zhǔ jiá ， fēng chén kè cháng ān 。
cháng ān bù yí kè ， suì mù réng kǔ hán 。
yè wén yīn fēng xuān ， xiǎo kàn xuě màn màn 。
tiān gōng fēi è jù ， xiào wǒ diāo qiú dān 。
zuò lìng gē nán shān ， bái shí kōng lí wán 。
zhèng bù fáng wǒ xiào ， píng gāo shì xiá guān 。
sì hǎi tóng yī yún ， gèng jué tiān dì kuān 。
píng hú fā yuǎn jǐng ， sōng zhú rú lóng luán 。
chán rán liǎng fēng gāo ， yù zhì é qióng guān 。
miǎn huái xíng gōng zǐ ， chóng chéng yǒu jiā yuán 。
shuǐ shí dài lín zhǎo ， yōu tíng yàn yún duān 。
xiān zhuāng yìng shū méi ， xiù sè ruò kě cān 。
xuán tí sàn bīng zhù ， jīng yán zhù yá pán 。
qīng gē chū jué chàng ， bǐ xián zǒu bō lán 。
jǐ yù ní jūn yǐn ， chí bēi tīng yōu lán 。
jūn jiā bì lín yú ， dào shǒu wú fù cán 。
zhèng qǐ xū gāo ér ， shàng néng zhuī qīng huān 。
jiǎn lú bù gǎn chū ， qiáng zuò ò shī suān 。
shī chéng bù néng mèi ， qǐ wǔ qīng yè lán 。
tǎng kě zhì qū shēng ， dāng zhù bái yù tán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

櫑具高拄颊，风尘客长安。
长安不宜客，岁暮仍苦寒。
夜闻阴风喧，晓看雪漫漫。
天公非恶剧，笑我貂裘单。
坐令歌南山，白石空漓岏。
正不妨我啸，凭高事遐观。
四海同一云，更觉天地宽。
平湖发远景，松竹如龙鸾。
巉然两峰高，玉峙峨琼冠。
缅怀邢公子，重城有家园。
水石带林沼，幽亭厌云端。
仙粧映疏梅，秀色若可餐。
璇题散冰筯，晶盐贮牙盘。
清歌出绝唱，笔闲走波澜。
几欲泥君饮，持杯听幽兰。
君家碧琳腴，到手无复残。
正岂须羔儿，尚能追清欢。
蹇馿不敢出，强作哦诗酸。
诗成不能寐，起舞清夜阑。
傥可致麴生，当筑白玉坛。

总结：

诗人行于长安，风尘之客，但长安并不适合游客，尤其是岁暮时节寒冷难耐。夜晚听见阴风呼啸，早晨眺望漫天的雪。他认为天命并非对他有意，而是在嘲笑他身着貂裘孤独一人。坐在那里，他唱起歌来，心情高远，眺望远山白石，天地广阔。他感慨四海之间的云气是相通的，让他觉得天地宽广无边。平湖上倒映着远处的景色，松竹美如龙鸾。峰峦巉岩高耸，有如玉帝居住的琼冠。在这里怀念邢公子，思念家园。水边石头围绕着林木和湖泊，幽亭在高处，让人厌倦云层的纷扰。仙人的住所映照着稀疏的梅花，美景仿佛可供人食用。琉璃的餐具上散发出清凉的气息，晶莹的盐在牙盘上储存。他的歌声清越动人，笔随心动描绘波澜壮阔。他有些想陶醉于美景之中，端起酒杯倾听幽香的兰花。君家的美酒既清冽又醇厚，一饮而尽不会有丝毫遗憾。他自问虽已不再年少轻狂，但仍能追求清雅的欢愉。懒于出行，便强自吟咏，以诗作自娱。完成了诗作，却难以入眠，于是起身起舞，纵情畅怀。如果有可能，愿能酿造美酒，筑一座白玉之坛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>