sòng sòng cháo qǐng cuì xíng zhōu
送宋朝请倅邢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡薿 (cài nǐ) 。

布衣初喜得相从，淡薄情怀老更同。
春酒杯盘花烂漫，夜堂灯火雪冥蒙。
家传辞藻喧时誉，地近乡枌识土风。
早晚汉庭褒一鹗，待看霜翮上秋空。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù yī chū xǐ dé xiāng cóng ， dàn bó qíng huái lǎo gèng tóng 。
chūn jiǔ bēi pán huā làn màn ， yè táng dēng huǒ xuě míng méng 。
jiā chuán cí zǎo xuān shí yù ， dì jìn xiāng fén shí tǔ fēng 。
zǎo wǎn hàn tíng bāo yī è ， dài kàn shuāng hé shàng qiū kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
布衣初喜得到随从的机会，淡泊的心情更加相投。
春天的酒杯和盘中花朵烂漫盛开，夜晚堂上的灯火在雪中显得朦胧。
家传的文辞在时人中声名喧赫，因地近乡林而识得土地的风土风情。
不论是早或晚，汉庭都应该赞扬这一只鹰，等待着看它的霜翮飞上秋天的苍穹。
全文大意：一个普通的布衣初次喜欢上了当官的机会，但他更喜欢淡泊的生活态度，与另一个志同道合的朋友相得益彰。春天里，酒杯和花盘美丽地摆满，夜晚在雪中的灯火显得朦胧。他家传的文辞在时人中名声很高，因为他深谙乡间的土地风土。他盼望着有朝一日能在汉朝朝廷上表扬一只优秀的鹰，期待着看它的羽翼在秋天的天空飞翔。

赏析：: 这首古诗《送宋朝请倅邢州》写作者蔡薿送别宋朝一位新官前往邢州的情景。他穿着朴素的衣裳，初次得到随同的机会，内心的情感淡薄而宁静。诗中通过描述春酒花盛、夜晚的灯火和雪夜相伴，展现了送别时的愉悦与和谐。作者回顾了家族传承的文学传统，强调了对故土乡情的理解和认同。最后，以意境深远的写景表达了对送别者的期待和祝愿。
标签: 送别、抒情、乡愁、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡薿介绍：🔈

蔡薿（一○六七～一一二三）（生年据《全宋词》卷二），字文饶，开封（今属河南）人。一说仪真（今江苏仪徵）人（明嘉靖《惟阳志》卷一九）。徽宗崇宁五年（一一○六）以谀蔡京，举进士第一。始解褐即除秘书省正字，迁起居舍人。未几，爲中书舍人。大观三年（一一○九），知杭州，旋除给事中（《乾道临安志》卷三）。政和七年（一一一七），召爲翰林学士承旨。礼部尚书（《景定建康志》卷一三）。以阴附权贵贬单州团练副使。宣和四年（一一二二），再知杭州（《乾道临安志》卷三），後夺职罢归。五年，卒。《宋史》卷三五四有传。查看更多>>