xuě yè zhì míng jiào jì wáng lù fēn shè rén
雪夜至明教寄王路分舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

雪夜山中还独宿，地罏深煗纸窗明。
百年有限身今老，一枕无求梦自清。
弟子分灯成保社，故人持节顿江城。
瘴痾疏快诸缘浄，卧听摧檐泻竹声。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě yè shān zhōng huán dú sù ， dì lú shēn nuǎn zhǐ chuāng míng 。
bǎi nián yǒu xiàn shēn jīn lǎo ， yī zhěn wú qiú mèng zì qīng 。
dì zǐ fēn dēng chéng bǎo shè ， gù rén chí jié dùn jiāng chéng 。
zhàng kē shū kuài zhū yuán jìng ， wò tīng cuī yán xiè zhú shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪夜里，我独自宿在山中，地窖深埋，煤火温暖，纸窗明亮。百年人生有限，如今我已老去，但我只求一宿安稳的梦境。我的弟子们分灯成保卫社，保卫着我们的学问传承；而故友则手持节令，停驻在江城。疾病和忧愁都渐渐消散，一切烦恼都变得清净，我躺在这里倾听屋檐上滴落的雨水和竹叶摇曳的声音。整个场景似乎静谧祥和。
全文总结：作者描述了一个雪夜山居的场景。在孤寂的夜晚，他独自一人宿在山中的房屋里，室内温暖明亮。面对岁月的流逝，他深感时光无情，自己也渐渐老去。然而，此刻他内心只希望能有一个宁静的夜晚，做一个无求无欲的美好梦境。同时，他看到了身边弟子们传承学问、友人们守护江城的景象，感叹着人生的无常和善意。在这样的氛围中，一切烦恼都消散，内心变得平静宁谧。

赏析：: 这首诗《雪夜至明教寄王路分舍人》由释德洪创作，以雪夜为背景，表现了作者在寂静的山中独自宿舍，内心平静宁静的境界。诗人描述自己年老，但心境宁静，毫无求索，睡眠也自得安宁。他将自己比作一枕清梦，无欲无求，心境自若。弟子在此夜晚点燃灯火，保卫教门；故人则在江城执掌权力。作者通过描述自然的宁静和内心的安宁，表现了对世俗纷扰的超脱和对心灵自由的追求。最后两句描绘了檐下竹子被雪霜覆盖，摧折的声音，增添了诗意和宁静的氛围。
标签: 写景、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>