xuě yè yuè zhōng
雪夜月中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

雪霁流云尽,天虚片月升。
气清群玉府,光彻满壶冰。
过雁明可数,啼鸟寒不胜。
山阴自此去,野兴岂难乘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xuě jì liú yún jìn , tiān xū piàn yuè shēng 。
qì qīng qún yù fǔ , guāng chè mǎn hú bīng 。
guò yàn míng kě shù , tí niǎo hán bù shèng 。
shān yīn zì cǐ qù , yě xīng qǐ nán chéng 。

雪夜月中

—— 劉攽

雪霽流雲盡,天虛片月升。
氣清群玉府,光徹滿壺冰。
過雁明可數,啼鳥寒不勝。
山陰自此去,野興豈難乘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xuě jì liú yún jìn , tiān xū piàn yuè shēng 。
qì qīng qún yù fǔ , guāng chè mǎn hú bīng 。
guò yàn míng kě shù , tí niǎo hán bù shèng 。
shān yīn zì cǐ qù , yě xīng qǐ nán chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白天雪停了,流云渐渐散去,天空空旷,只有一弯新月正在升起。
空气清冽,群玉府上升,月光照亮满满一壶冰。
飞过的雁儿清晰可数,寒冷的鸟儿啼叫声也丝毫不能掩盖。
从这山阴地方开始,去往别处的行程,何尝有什么难以驾驭的?



总结:

这段古文描绘了雪停天晴,月升的景象,描述了空气清冽,山野之景。同时,提及飞过的雁儿和寒冷的鸟儿,展现了初冬的寒意。最后,表达了离开山阴去往别处的行程并不困难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

月夜观雪三首 其二 (yuè yè guān xuě sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

月光雪色两清寒,见月初疑是雪团。
看得雪光还似月,元来雪月一般般。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

月夜观雪三首 其三 (yuè yè guān xuě sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

月色还将雪色同,雪光却与月光通。
都将大地作月窟,仍牓碧天名雪宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

除夜舟中遇雪 (chú yè zhōu zhōng yù xuě)

朝代:宋    作者: 谢翱

岁月安有限,利名心未灰。
雪飞今夜止,潮去隔年来。
交友穷中见,江山尽处回。
家人谁念道,耳热不因杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雪夜对月赋诗 (xuě yè duì yuè fù shī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

一树梅花雪月间,梅清月皎雪光寒。
看来表里俱清彻,酌酒吟诗兴尽宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雪後月夜登楼 (xuě hòu yuè yè dēng lóu)

朝代:宋    作者: 顾逢

雪屋凝寒冻不流,碧天如水似中秋。
一楼月色无人共,听尽钟声未下楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

月夜观雪三首 其一 (yuè yè guān xuě sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

仙人爱雪不嫌寒,挈月来看夜不眠。
游遍琼楼霜欲晓,却将玉镜挂青天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雪中雪坡十忆 其一 (xuě zhōng xuě pō shí yì qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

近水新栽一巷梅,而今雪里想齐开。
只愁夜後花幽独,谁与携筇踏月来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

朝代:宋    作者: 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡慾疫疠无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

正月末雪中小酌 (zhēng yuè mò xuě zhōng xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 吕本中

柳着河冰雪着船,小桃应误取春怜。
牀头有酒须君醉,又废蒲团一夜禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏雪霁月夜见简 (yǒng xuě jì yuè yè jiàn jiǎn)

朝代:宋    作者: 韦骧

百尺城头雪月间,城楼更向碧霄干。
优游野步来危坐,彷佛仙踪在广寒。
幽致独为中夜赏,清辉分与近邻看。
瑶台十二传佳句,潇洒高情岂易阑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。