首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄兜率悦禅师二首 其一

jì dōu lǜ yuè chán shī èr shǒu qí yī
 寄兜率悦禅师二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘弇 (liú yǎn) 。

三峡当年一锡飞，祖灯曾是密传西。
示徒端的只消指，灌顶分明别有醍。
秋衲拥云惊晓榻，病髭镊雪照寒溪。
知谁解吸西江水，頼有孤禅觉衆迷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān xiá dāng nián yī xī fēi ， zǔ dēng céng shì mì chuán xī 。
shì tú duān de zhī xiāo zhǐ ， guàn dǐng fēn míng bié yǒu tí 。
qiū nà yōng yún jīng xiǎo tà ， bìng zī niè xuě zhào hán xī 。
zhī shuí jiě xī xī jiāng shuǐ ， lài yǒu gū chán jué zhòng mí 。

寄兜率悅禪師二首 其一

—— 劉弇

三峽當年一錫飛，祖燈曾是密傳西。
示徒端的只消指，灌頂分明別有醍。
秋衲擁雲驚曉榻，病髭鑷雪照寒溪。
知誰解吸西江水，頼有孤禪覺衆迷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān xiá dāng nián yī xī fēi ， zǔ dēng céng shì mì chuán xī 。
shì tú duān de zhī xiāo zhǐ ， guàn dǐng fēn míng bié yǒu tí 。
qiū nà yōng yún jīng xiǎo tà ， bìng zī niè xuě zhào hán xī 。
zhī shuí jiě xī xī jiāng shuǐ ， lài yǒu gū chán jué zhòng mí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三峡当年一位高僧飞驾而来，他曾传授祖灯的密法于西方。
只需示徒弟端正心念，就能灌注佛法，领悟其深意。
在秋日里，穿着僧袍拥云而行，惊动了晨曦之床，病鬓上的白发映照着寒冷的溪水。
不知是谁领悟了西江之水的奥妙，也许依靠着孤独修行，觉醒了众生的迷惑。
全文总结：这段古文描绘了一位高僧的修行历程。他在三峡一带修行，传授密法，并教导徒弟正念修行。秋日里，他穿着僧袍行走在云中，照映着寒冷的溪水。这位高僧领悟了西江之水的奥妙，似乎是通过孤独的修行，觉醒了众生的迷惑。整个古文展现了修行者的精进和智慧，以及对禅宗修行的深刻理解。

这是刘弇的《寄兜率悦禅师二首 其一》。这首诗表达了对禅师兜率悦的赞美和敬仰。
在第一句中，诗人提到三峡，是指禅师兜率悦的修行地点，这里有一种神秘的氛围。祖灯密传西，可能指禅宗传承的内涵，灯火代表智慧和启发。
接着诗人示徒端的只消指，表现出禅师的教诲非常简洁明了，只需一点指点就能领悟深奥的禅理。灌顶分明别有醍，灌顶是佛教中的重要仪式，这里可能指禅师传授禅宗的真传，让弟子们能够明白深刻的道理。
第三句描述了秋天的景色，衲袈裟拥云，强调禅师在大自然中修行的虔诚，以及他的身体已经年老多病，但仍然坚持修行。病髭镊雪照寒溪，形象地描绘了禅师的状态。
最后一句提到西江水，可能象征着生命的流逝，而禅师则是能够解吸西江水，帮助众生超脱迷惑的智者。整首诗表达了对禅师的尊敬和对禅宗的崇拜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘弇写的《寄兜率悦禅师二首》系列：

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>

刘弇的诗：

相关诗词：