xuě hòu běi qiáng
雪後北墙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

携儿聊作北墙行，泥雪初乾杖履轻。
病後茶枪浑不要，眼前蔬甲喜全生。
鸟声渐软春应近，梅萼催香日自晴。
忽忆读残书未了，却须归趁小窗明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xié ér liáo zuò běi qiáng xíng ， ní xuě chū qián zhàng lǚ qīng 。
bìng hòu chá qiāng hún bù yào ， yǎn qián shū jiǎ xǐ quán shēng 。
niǎo shēng jiàn ruǎn chūn yìng jìn ， méi è cuī xiāng rì zì qíng 。
hū yì dú cán shū wèi liǎo ， què xū guī chèn xiǎo chuāng míng 。

雪後北牆

—— 周紫芝

攜兒聊作北牆行，泥雪初乾杖履輕。
病後茶槍渾不要，眼前蔬甲喜全生。
鳥聲漸軟春應近，梅萼催香日自晴。
忽憶讀殘書未了，却須歸趁小窗明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
携着儿子一边散步一边聊天，向北走去，泥雪刚刚干，杖头履底都很轻便。
病愈后不要喝浑茶，眼前的蔬菜和甲鱼带来喜悦和健康。
鸟儿的歌声渐渐变得柔和，春天应该就要来临了，梅花蕾儿急切地催促着芳香散发。
突然想起读的那本残缺的书未读完，但还是要在天明之前回家，借助小窗明亮的光线继续读书。
总结：诗人带着儿子在北墙边散步，感受春天的迹象，他康复后更加注重健康，欣赏着自然的美丽，但也不忘回家继续读书。诗中表现了家庭和自然之间的和谐与关爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>