xuě gē
雪歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

黑云黯黯如翻鸦，急霰飒飒疑投沙。
初闻万窍号地籁，已见六出飞天花。
宁论异事吠群犬，且喜和气连千家。
穿帘投隙矜妩媚，平坑塞谷迷谽谺。
遥遥林塔出玉笋，渺渺江路蟠修蛇。
扣门方拟贳邻酒，篝火更欲寻僧茶。
悬知朝士集阙角，靴声入贺趋正衙。
吾衰久矣尚何说，所幸一稔均幽遐。

仄平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，○仄○仄平平平。
○平平仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄○仄平平○。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

hēi yún àn àn rú fān yā ， jí xiàn sà sà yí tóu shā 。
chū wén wàn qiào hào dì lài ， yǐ jiàn liù chū fēi tiān huā 。
níng lùn yì shì fèi qún quǎn ， qiě xǐ hé qì lián qiān jiā 。
chuān lián tóu xì jīn wǔ mèi ， píng kēng sāi gǔ mí hān xiā 。
yáo yáo lín tǎ chū yù sǔn ， miǎo miǎo jiāng lù pán xiū shé 。
kòu mén fāng nǐ shì lín jiǔ ， gōu huǒ gèng yù xún sēng chá 。
xuán zhī cháo shì jí quē jiǎo ， xuē shēng rù hè qū zhèng yá 。
wú shuāi jiǔ yǐ shàng hé shuō ， suǒ xìng yī rěn jūn yōu xiá 。

蛇犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黑云密布如乌鸦翻飞，急雪纷纷疑似投掷的沙。
初听到万窍齐鸣的地籁，已见六朝华丽的飞天花。
何须论及奇异的事情，只愿欢喜家家和乐。
透过帘隙投影妩媚，平地坑塞满谷深迷谜音。
远远望见林中塔似玉笋，茫茫江路蜿蜒似修蛇。
拿起门环方欲拜访邻舍共饮酒，篝火边更欲寻找僧人品茶。
侧耳听闻朝士聚集在皇宫，靴声踏入贺宴忙匆匆。
我衰老久矣仍无所说，但幸运的是岁月平均抚慰了遥远的归途。
全诗概括为：诗人描绘了天空的景象，黑云密布，仿佛乌鸦翻飞，急雪纷纷疑似飞沙。随后，听到了万物齐鸣的地籁，见到了华丽的飞天花。诗人提出不必纠结奇异之事，只愿家家和乐。在寂静的夜晚，透过帘隙映照出妩媚的景象，地坑塞满谷深，谜音扑面而来。远远望见林中塔似玉笋，江路如修蛇蜿蜒。诗人想拜访邻舍共饮酒，又渴望寻找僧人品茶。靴声踏入贺宴，朝士聚集在皇宫。诗人感慨自己已衰老，但仍对岁月中的遥远之事感到庆幸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>