sòng xuē kuí diàn yuàn fù quē
送薛奎殿院赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

谪监陕郡滞贤才，清雪忻将紫诏开。
缓步未亲龙扆去，回车愿拥隼舆来。
辞蒙得得过三径，送合迢迢到柏台。
秋霁山川行色好，乘骢策蹇恨难陪。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhé jiān shǎn jùn zhì xián cái ， qīng xuě xīn jiāng zǐ zhào kāi 。
huǎn bù wèi qīn lóng yǐ qù ， huí chē yuàn yōng sǔn yú lái 。
cí méng dé dé guò sān jìng ， sòng hé tiáo tiáo dào bǎi tái 。
qiū jì shān chuān xíng sè hǎo ， chéng cōng cè jiǎn hèn nán péi 。

动物龙

送薛奎殿院赴闕

—— 魏野

謫監陝郡滯賢才，清雪忻將紫詔開。
緩步未親龍扆去，迴車願擁隼輿來。
辭蒙得得過三徑，送合迢迢到柏臺。
秋霽山川行色好，乘驄策蹇恨難陪。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪居陕郡的我，困于此地无法施展才能，如今却喜闻紫诏的降临，如同雪花飘洒般清澈动人。我迈着缓慢的步伐，还未亲身踏上皇宫的龙扆，心中充满了期待，希望能驾着华丽的车辇前往皇宫。我告别了山中的隐逸生活，沿着三条小径前行，心中暗自庆幸得到了您的恩赐，而且能有幸送您合适的礼物到达柏台。秋天的晴朗使得山川的景色格外美好，我骑着骏马，踏上山川之间，然而心中却感到痛苦，因为我无法陪伴您，只能孤单一人旅行。

赏析：这首诗《送薛奎殿院赴阙》是魏晋时期诗人魏野创作的一首七言绝句。诗人以寥廓的笔墨，表达了对友人薛奎赴阙途中的祝愿和别离之情感。
首句"谪监陕郡滞贤才"，以谪居陕郡的薛奎为背景，表达了他被贬谪到边疆的遭遇，但也强调了他的才华和品德。"清雪忻将紫诏开"，描绘了薛奎心情舒畅，即将接到皇帝的紫诏，前途一片光明。
接下来的句子"缓步未亲龙扆去，回车愿拥隼舆来"，表达了薛奎还未踏上御马，但已经怀揣着回朝为官的愿望，充满期待。
"辞蒙得得过三径"，意味着薛奎顺利地通过了三道考试，得以赴阙任职。"送合迢迢到柏台"，朋友们一路相送，直至送到官府的柏台。
最后两句"秋霁山川行色好，乘骢策蹇恨难陪"，以秋天的景色为背景，表达了诗人对薛奎即将远行的不舍之情，同时也表现了诗人自己不能随行的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>