xuān zhào kàn hóng mù xī cì yàn suǒ shī bìng xiè ēn
宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

九霞深借晓光披，粟粟轻红荫碧枝。
不逐秋香匀菊艳，要烘花色并彤墀。
凉云收雨颁慈惠，宝幄中天拜宴私。
折得一枝恩所赐，喜如初挂绿衣时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ xiá shēn jiè xiǎo guāng pī ， sù sù qīng hóng yìn bì zhī 。
bù zhú qiū xiāng yún jú yàn ， yào hōng huā sè bìng tóng chí 。
liáng yún shōu yǔ bān cí huì ， bǎo wò zhōng tiān bài yàn sī 。
zhé dé yī zhī ēn suǒ cì ， xǐ rú chū guà lǜ yī shí 。

宣召看紅木犀賜宴索詩并謝恩

—— 曹勛

九霞深借曉光披，粟粟輕紅蔭碧枝。
不逐秋香勻菊艷，要烘花色並彤墀。
凉雲收雨頒慈惠，寶幄中天拜宴私。
折得一枝恩所賜，喜如初挂綠衣時。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九霞深处借用晨曦的光芒，微小的红晕轻轻点缀在碧绿的枝条上，如同谨守着树荫般。
不再追求秋香般匀染菊花的艳丽，而是要烘托花朵的本来色彩与深红色石阶相映成趣。
凉爽的云朵收集了雨水，并且滋润地洒下慈祥的恩惠，仿佛在宝幄中的天空下举行着私密的拜宴。
折下了这一枝花朵，是由于天子的恩赐，心中欢喜之情犹如初次挂上绿衣时一样。
全诗通过对花朵的描写，表达了对皇帝的感激之情，同时强调了花朵自然本真的美丽，呈现出一种恭敬又朴实的美学情感。

赏析：这首古诗《宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩》描述了诗人赏赐红木犀花并应宴后的感慨和喜悦之情。诗人以娓娓动人的文字描绘了红木犀花在朝霞映照下的美丽景象，以及自己受到的赏赐与宴请。
诗中运用了丰富的形象描写，以“九霞深借晓光披”展现了清晨九霞映照的景象，搭配“粟粟轻红荫碧枝”形象生动地描绘了犀木花儿的轻红与翠绿，以及清凉的晨光下的美丽。
接着，诗人表达了对赐宴的感激之情，感谢恩典和盛情款待，以及对所赐红木犀花的喜悦，呈现出诗人喜悦欢愉的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>