xuān má
宣麻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

彬美下一国,曾无相印酬。
莫惊除拜峻,自是战功优。
壮士颇知勇,诸儒方贵谋。
淮西封亦薄,裴度死生羞。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bīn měi xià yī guó , céng wú xiāng yìn chóu 。
mò jīng chú bài jùn , zì shì zhàn gōng yōu 。
zhuàng shì pō zhī yǒng , zhū rú fāng guì móu 。
huái xī fēng yì báo , péi dù sǐ shēng xiū 。

宣麻

—— 梅堯臣

彬美下一國,曾無相印酬。
莫驚除拜峻,自是戰功優。
壯士頗知勇,諸儒方貴謀。
淮西封亦薄,裴度死生羞。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bīn měi xià yī guó , céng wú xiāng yìn chóu 。
mò jīng chú bài jùn , zì shì zhàn gōng yōu 。
zhuàng shì pō zhī yǒng , zhū rú fāng guì móu 。
huái xī fēng yì báo , péi dù sǐ shēng xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

彬美的下一个国家,曾经没有给予相应的奖赏。
不要惊讶,除了顶礼膜拜,这是战功出众所应得的。
勇敢的壮士们深知勇气的重要,而儒者们则被重视智谋。
对淮西的封赏也相对不太丰厚,裴度的生死荣辱受到羞辱。



总结:

本诗以叙述方式表达了一种社会不公与荣辱不均的现象。彬美下一个国家,虽然壮士们表现出色,展现了他们的勇气,但却未得到相应的奖赏。与此同时,儒者们因其智谋而备受重视。诗人也提及淮西的封赏较为吝啬,而裴度则因此而感到羞辱。整体而言,诗人通过对战功与智谋的对比,反映了社会中功勋与才智所受待遇的不平等现象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

赠麻仲英 (zèng má zhòng yīng)

朝代:宋    作者: 宋白

宣毫歙墨川笺纸,寄与麻家小秀才。
七岁能吟天骨异,前生应折桂枝来。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赴文德殿听麻仍拜表 (fù wén dé diàn tīng má réng bài biǎo)

朝代:宋    作者: 杨万里

苍龙观阙启槐宸,白玉阶除振鹭羣。
仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云。
舍人就日宣麻制,丞相瞻天进表文。
夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勳。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

红麻头 (hóng má tóu)

朝代:宋    作者: 贾似道

红麻秉性敌刚强,赤项红班脚

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宣琐 (xuān suǒ)

朝代:宋    作者: 洪迈

禁门深锁寂无譁,浓墨淋漓两相麻。
唱彻五更天未晓,一池月浸紫薇花。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

张万福 (zhāng wàn fú)

朝代:宋    作者: 吕陶

闻说宣麻伏紫宸,愿将忠胆触龙鳞。
此翁八十真堪笑,何事昌言有直臣。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

木犀 (mù xī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

雨送炎官印,风宣白帝麻。
欲知秋面目,细看木犀花。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宫词 其二八 (gōng cí qí èr bā)

朝代:宋    作者: 王珪

黄昏鎻院听宣除,翰长平明趁起居。
撰就白麻先进草,金泥降出内中书。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

壬戌西幸後 (rén qu xī xìng hòu)

朝代:唐    作者: 郑谷

武德门前颢气新,雪融鸳瓦土膏春。
夜来梦到宣麻处,草没龙墀不见人。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

翰林夜直 (hàn lín yè zhí)

朝代:宋    作者: 郑獬

中使传宣学士家,君王令草侍中麻。
紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

李甘 (lǐ gān)

朝代:宋    作者: 吕陶

夜进麻词晓未宣,满朝簪笏尽谊然。
李甘轻肆君休议,不相奸凶已可贤。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。