xuān chéng shū huái
宣城书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

高爽清凉郡，登临佳丽都。
上连三蜀重，旁挟两淮趋。
天分光牛斗，溪行走舳舻。
新林天际浦，青草柳边湖。
丁令鹤归晚，琴高鲤疾驱。
高城布渠答，近市表浮屠。
龙具深耕雨，牛车富入租。
钟鱼广教饭，箫鼓敬亭巫。
祷请俱先诣，斋修必尽愚。
虔恭问杯珓，畴昔梦摴蒱。
桃李万家邑，鱼盐百贾区。
棋争三品胜，钱为七郎输。
湖上同皇甫，楼中记独孤。
五云裘可作，天马锦应无。
射的穿云白，莲房照水乌。
山精今及采，鹰爪得同拘。
右史隶题榜，太和存漏壶。
劘牙虞吏像，衣褐卯神图。
蝎走收宵螫，蜂讙保穴雏。
泉甘黄蘖旧，茶隽白云腴。
幽寂谷留马，凌歊舟若鳬。
山登天柱石，沙暖句溪蒲。
洞启三天秘，滩愁六刺迂。
轻烟藏石女，微雨浴花姑。
半夜笛声起，临轩桂影敷。
谢公亭别范，孔子井犹洙。
舟起鹭前导，桥横龙未雩。
子安飞远近，杜宇诉朝晡。
示爽归田约，怀冰洒篆娱。
白公谢霞绮，荀媪进雕胡。
神王能旁达，心闲免外虞。
白龟飞入楚，赤马棹通吴。
孤枕喧鼯鼠，南亭听蟪蛄。
贡先红毯贵，俗尚褐袍麤。
蝉蜕裴丞相，聪明陆大夫。
刘诗送拄杖，班传出葫芦。
露柱从师指，金杯受赐殊。
汉书国史法，心要藏经郛。
鲋活有奇术，归还真梦驱。
苦心思懿老，一鉢走元孚。
潜隠大中主，躬行外域膜。
储神天北极，系念水西隅。
内屏如来地，当阳造化鑪。
千年犹可想，一绝定非谀。
昔在中书省，亲闻大禹谟。
土阶临黼座，文石上丝絇。
红绕当阶药，阴留一院梧。
不才持史笔，有愧但书厨。
卜筑随鲲徙，囚山与鵩俱。
忘怀从北院，归命只南庐。
作赋先招隠，移文卒谢逋。
晚归真发覆，岂意辱嘘枯。
黄屋南巡岳，侯圭毕会涂。
时持莘野鼎，来采会稽菰。
圣主新更化，羁臣首辨诬。
书修天禄阁，游并道山儒。
汩没顔容改，因循岁月徂。
此生甘泛梗，余论许分符。
节近书云日，轮驱画鹿朱。
川华冰片合，山曲卧屏纡。
入腊占三白，登堂展七扶。
人家多露积，村鼓不鸣桴。
身奉三年最，魂收一纪逾。
可无人叹息，粗免鬼揶揄。
夜引星朝斗，晨瞻日出嵎。
两旗叹潦倒，五马忘崎岖。
严濑犹如睦，崑山恐是苏。
深怜百口逐，只办四方餬。
旋磨鱼千里，弥缝金十奴。
何如今守馥，犹愧旧官呼。
笏有看山拄，歌无击缶呜。
江山真肺腑，鱼鸟自葭莩。
正頼管城子，能招墨客徒。
李梅诗格律，斑竹政规模。
事省囚宽系，年丰酒易沽。
近分天驷监，遣牧决波騟。
苗猕申军法，蕃宣奉帝俞。
校旗推妙手，啮镞视张弧。
杼轧丝双茧，篁包米一桴。
遇风专戒火，听雨甚忧圩。
酒盏经旬把，歌茵特地铺。
赐金夸魏绦，顾曲少周瑜。
硕果园林密，春山雨露濡。
木瓜红镂体，银杏绿匀肤。
栗发风前罅，柑垂霜後株。
蚁侵梨酿蜜，盘走芡圆珠。
野蔌多将

平仄平平仄，平○平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄○，○平仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○平仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄○仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。

gāo shuǎng qīng liáng jùn ， dēng lín jiā lì dōu 。
shàng lián sān shǔ chóng ， páng xié liǎng huái qū 。
tiān fèn guāng niú dòu ， xī xíng zǒu zhú lú 。
xīn lín tiān jì pǔ ， qīng cǎo liǔ biān hú 。
dīng lìng hè guī wǎn ， qín gāo lǐ jí qū 。
gāo chéng bù qú dá ， jìn shì biǎo fú tú 。
lóng jù shēn gēng yǔ ， niú chē fù rù zū 。
zhōng yú guǎng jiào fàn ， xiāo gǔ jìng tíng wū 。
dǎo qǐng jù xiān yì ， zhāi xiū bì jìn yú 。
qián gōng wèn bēi jiào ， chóu xī mèng chū pú 。
táo lǐ wàn jiā yì ， yú yán bǎi jiǎ qū 。
qí zhēng sān pǐn shèng ， qián wèi qī láng shū 。
hú shàng tóng huáng fǔ ， lóu zhōng jì dú gū 。
wǔ yún qiú kě zuò ， tiān mǎ jǐn yìng wú 。
shè de chuān yún bái ， lián fáng zhào shuǐ wū 。
shān jīng jīn jí cǎi ， yīng zhǎo dé tóng jū 。
yòu shǐ lì tí bǎng ， tài hé cún lòu hú 。
mó yá yú lì xiàng ， yī hè mǎo shén tú 。
xiē zǒu shōu xiāo shì ， fēng huān bǎo xué chú 。
quán gān huáng niè jiù ， chá jùn bái yún yú 。
yōu jì gǔ liú mǎ ， líng xiāo zhōu ruò fú 。
shān dēng tiān zhù shí ， shā nuǎn jù xī pú 。
dòng qǐ sān tiān mì ， tān chóu liù cì yū 。
qīng yān cáng shí nǚ ， wēi yǔ yù huā gū 。
bàn yè dí shēng qǐ ， lín xuān guì yǐng fū 。
xiè gōng tíng bié fàn ， kǒng zǐ jǐng yóu zhū 。
zhōu qǐ lù qián dǎo ， qiáo héng lóng wèi yú 。
zǐ ān fēi yuǎn jìn ， dù yǔ sù cháo bū 。
shì shuǎng guī tián yuē ， huái bīng sǎ zhuàn yú 。
bái gōng xiè xiá qǐ ， xún ǎo jìn diāo hú 。
shén wáng néng páng dá ， xīn xián miǎn wài yú 。
bái guī fēi rù chǔ ， chì mǎ zhào tōng wú 。
gū zhěn xuān wú shǔ ， nán tíng tīng huì gū 。
gòng xiān hóng tǎn guì ， sú shàng hè páo cū 。
chán tuì péi chéng xiàng ， cōng míng lù dài fū 。
liú shī sòng zhǔ zhàng ， bān chuán chū hú lú 。
lù zhù cóng shī zhǐ ， jīn bēi shòu cì shū 。
hàn shū guó shǐ fǎ ， xīn yào cáng jīng fú 。
fù huó yǒu qí shù ， guī huán zhēn mèng qū 。
kǔ xīn sī yì lǎo ， yī bō zǒu yuán fú 。
qián yǐn dà zhōng zhǔ ， gōng xíng wài yù mó 。
chǔ shén tiān běi jí ， xì niàn shuǐ xī yú 。
nèi píng rú lái dì ， dāng yáng zào huà lú 。
qiān nián yóu kě xiǎng ， yī jué dìng fēi yú 。
xī zài zhōng shū shěng ， qīn wén dà yǔ mó 。
tǔ jiē lín fǔ zuò ， wén shí shàng sī qú 。
hóng rào dāng jiē yào ， yīn liú yī yuàn wú 。
bù cái chí shǐ bǐ ， yǒu kuì dàn shū chú 。
bǔ zhù suí kūn xǐ ， qiú shān yǔ fú jù 。
wàng huái cóng běi yuàn ， guī mìng zhī nán lú 。
zuò fù xiān zhāo yǐn ， yí wén zú xiè bū 。
wǎn guī zhēn fā fù ， qǐ yì rǔ xū kū 。
huáng wū nán xún yuè ， hóu guī bì huì tú 。
shí chí shēn yě dǐng ， lái cǎi huì jī gū 。
shèng zhǔ xīn gèng huà ， jī chén shǒu biàn wū 。
shū xiū tiān lù gé ， yóu bìng dào shān rú 。
gǔ méi yán róng gǎi ， yīn xún suì yuè cú 。
cǐ shēng gān fàn gěng ， yú lùn xǔ fēn fú 。
jié jìn shū yún rì ， lún qū huà lù zhū 。
chuān huá bīng piàn hé ， shān qū wò píng yū 。
rù là zhàn sān bái ， dēng táng zhǎn qī fú 。
rén jiā duō lù jī ， cūn gǔ bù míng fú 。
shēn fèng sān nián zuì ， hún shōu yī jì yú 。
kě wú rén tàn xī ， cū miǎn guǐ yé yú 。
yè yǐn xīng cháo dòu ， chén zhān rì chū yú 。
liǎng qí tàn liáo dǎo ， wǔ mǎ wàng qí qū 。
yán lài yóu rú mù ， kūn shān kǒng shì sū 。
shēn lián bǎi kǒu zhú ， zhī bàn sì fāng hú 。
xuán mó yú qiān lǐ ， mí féng jīn shí nú 。
hé rú jīn shǒu fù ， yóu kuì jiù guān hū 。
hù yǒu kàn shān zhǔ ， gē wú jī fǒu wū 。
jiāng shān zhēn fèi fǔ ， yú niǎo zì jiā piǎo 。
zhèng lài guǎn chéng zǐ ， néng zhāo mò kè tú 。
lǐ méi shī gé lǜ ， bān zhú zhèng guī mó 。
shì shěng qiú kuān xì ， nián fēng jiǔ yì gū 。
jìn fēn tiān sì jiān ， qiǎn mù jué bō yú 。
miáo mí shēn jūn fǎ ， fān xuān fèng dì yú 。
xiào qí tuī miào shǒu ， niè zú shì zhāng hú 。
zhù yà sī shuāng jiǎn ， huáng bāo mǐ yī fú 。
yù fēng zhuān jiè huǒ ， tīng yǔ shèn yōu xū 。
jiǔ zhǎn jīng xún bǎ ， gē yīn tè dì pù 。
cì jīn kuā wèi tāo ， gù qū shǎo zhōu yú 。
shuò guǒ yuán lín mì ， chūn shān yǔ lù rú 。
mù guā hóng lòu tǐ ， yín xìng lǜ yún fū 。
lì fā fēng qián xià ， gān chuí shuāng hòu zhū 。
yǐ qīn lí niàng mì ， pán zǒu qiàn yuán zhū 。
yě sù duō jiāng

鼠牛动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高爽清凉的郡城，登临在佳丽的都市。四面连着三蜀的重地，两侧挟夹两淮快捷通往。天分明亮如牛斗，溪中行走的船舶。新林蔓延至天际的水域，青草掩映在柳树边的湖泊。丁令鹤在傍晚时分归来，琴声高亢，鲤鱼快驱而去。高城布置渠道回应，近市有庙宇耸立。龙车深耕雨中的土地，牛车富足进入租税。钟鱼教导人们煮饭，箫鼓表达对亭巫的敬意。
祷告请神必先前去，斋戒修行必须愚笨。虔诚恭敬地请问杯中的珓，仿佛在回忆昔日的梦境。桃李满园是万家的住处，鱼盐贸易区有百货的商贾。棋局争胜三品，钱财输给七郎。湖上有人同皇甫一起行船，楼中有人记录独孤的事迹。五云裘可以制作，天马锦织品必然无有。射箭的技艺穿透云朵如白色，莲花的房间映照着水中的乌鸦。山中的精灵现在也会采摘，鹰的爪子得到同样的捕捉。
右史隶书写题目，太和朝廷中存有漏壶。劘牙虞吏的形象雕刻，穿着褐色的卯神图。蝎子奔跑收集夜晚的毒刺，蜂儿嘈杂地保护着巢穴的幼崽。泉水清甜，黄蘖传统已久，茶香浓郁如白云腴。幽寂的谷中留下骏马，凌歊舟像野鸭一样漂浮。登上山巅是如登上天柱石，踏过沙地感受着句溪蒲的温暖。
洞口揭开三天的秘密，滩头忧虑着六刺迂。轻烟中隐藏着石女，微雨洗净花姑。半夜笛声起，临窗间桂树的影子摇摆。谢公亭与范阳交别，孔子的井犹然洲渚。船上鹭鸟引路，桥边龙未雨而行。子安高飞，跨越远近，杜宇述说着朝与晚。虔诚地祈祷归田的约定，怀抱着冰镇的酒品味篆刻的欢娱。白公谢送走霞绮，荀媪送上雕刻的胡琴。
神王能够近乎通达，心境宁静，不为外物所困扰。白龟飞向楚地，赤马横渡吴国。孤枕静听着鼯鼠的鸣叫，南亭里欣赏着蟪蛄的音乐。贵族以红毯为地毯，乡村尚着褐色的粗布。蝉蜕掉落在裴丞相的庭院里，聪明的陆大夫进奉着雕胡。
刘诗送来拄杖，班传传扬着葫芦。露柱从师指引，金杯领受赐予的荣耀。汉书记载国史之法，心中珍藏着经典之典。鲋鱼拥有奇特的技能，归来时带回了真实的梦境。苦心思念着懿老，一鉢菜奔向元孚。隐居在大中皇帝的领地，躬行修持在边疆之地。储存神灵在北极，牵挂着水的西隅。内屏如来所在地，是造化的锻炼炉。千年后仍可回忆，一时绝对非谀。
昔日在中书省中，亲自聆听过大禹的谋略。土阶前有玉座，文石上有丝织。红绒裹着阶前的药草，阴影在院子中停留。不才只能持史笔，对此感到愧疚，只愿奉献心中的文字之珍。卜筑随着鲲鸟迁徙，囚山与鵩鸟一同去。忘怀过去，归命只属南庐。
作赋之前先请隐居，移文之时要彻底谢绝。晚年回到真实的境地，却不

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>