shǔ yè dé yuè
暑夜得月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

风搅桐声碎，蝼鸣鼓吹长。
半山蟾吐影，一水监浮光。
冷碧迎秋色，清飈借久凉。
不堪鷄唱晓，归枕报朝阳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fēng jiǎo tóng shēng suì ， lóu míng gǔ chuī cháng 。
bàn shān chán tǔ yǐng ， yī shuǐ jiān fú guāng 。
lěng bì yíng qiū sè ， qīng biāo jiè jiǔ liáng 。
bù kān jī chàng xiǎo ， guī zhěn bào cháo yáng 。

暑夜得月

—— 袁說友

風攪桐聲碎，螻鳴鼓吹長。
半山蟾吐影，一水鑑浮光。
冷碧迎秋色，清飈借久凉。
不堪鷄唱曉，歸枕報朝陽。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风吹动桐树，使得桐树的声音断续不绝，蝼蛛鸣声与鼓吹声长久地相互呼应。半山上的蟾蜍投射出影子，一池水面上映着摇曳的光芒。冷静的碧色迎接着秋天的色彩，清风吹拂带来久违的凉意。夜晚不堪鸡鸣的唤醒，便躺回床枕，等待报晓的朝阳。
全诗写景描写细腻，通过描绘自然界的现象，表达出诗人对季节变化和时光流逝的感慨。风声、蛐蛐鸣声、蟾蜍影子、水面上的光芒等细节展现了诗人对自然景物的观察和感知。诗人以冷静的笔触描述了秋天的美景，清风习习让人感到凉爽舒适。而诗末鸡唱的画面，则体现了诗人对清晨时光的短暂享受，也表达了诗人对时光流逝的无奈和对黎明的期待。整首诗通过自然景物的描绘，映照出诗人对生活的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>