xì tí sì jué jù hè zì jīn
戏题四绝句鹤自矜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

紫府青田任性游，一声清唳万山秋。
仙材况有千年寿，鹿犬凡鸡岂合俦。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ fǔ qīng tián rèn xìng yóu ， yī shēng qīng lì wàn shān qiū 。
xiān cái kuàng yǒu qiān nián shòu ， lù quǎn fán jī qǐ hé chóu 。

鸡犬

戲題四絕句鶴自矜

—— 釋智圓

紫府青田任性游，一聲清唳萬山秋。
仙材況有千年壽，鹿犬凡雞豈合儔。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ fǔ qīng tián rèn xìng yóu ， yī shēng qīng lì wàn shān qiū 。
xiān cái kuàng yǒu qiān nián shòu ， lù quǎn fán jī qǐ hé chóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫府青田，自由自在地畅游，一声清脆的鸣叫，唤醒了遍布万山的秋意。
仙材虽然拥有千年的寿命，但是鹿、犬、鸡这些凡俗的生物怎么能与它们相比呢？

总结：

诗人描绘了在紫府青田中自由自在地游玩的景象，其中一声清脆的鸣叫唤醒了秋天的氛围。接着，诗人反思了仙材与普通动物的不同，仙材拥有千年寿命，而鹿、犬、鸡等普通动物则无法与其相提并论。

《戏题四绝句鹤自矜》是释智圆创作的古诗，通过四个绝句表达了对自然界中鹤的赞美和对凡俗之物的嘲讽。以下是赏析：
这首诗的主题围绕着鹤展开，鹤象征了高贵和神圣，被视为仙鸟。第一句中的“紫府青田任性游”描述了鹤自由自在地在紫府和青田间徜徉，强调了其高贵和不拘一格的特性。接着，诗人用“一声清唳万山秋”描绘了鹤的鸣叫声，将其与秋天的景色相联系，传达出一种宁静和优雅的氛围。
在第三句中，“仙材况有千年寿”强调了鹤的长寿，暗示它具有仙人般的品质。而最后一句“鹿犬凡鸡岂合俦”则是在嘲讽凡俗之物，将鹤与普通的鹿、犬和鸡相对比，强调了鹤的高贵地位。
整首诗通过对鹤的赞美和对凡俗之物的嘲讽，传达了对高贵、纯洁和仙人之道的追求。这种鲜明的对比使诗意更加鲜明，表现了作者对仙道的向往和对世俗的不屑一顾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>