xíng xiāng zǐ qīng liáng shān wén shū zàn
行香子（清凉山文殊赞） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

文殊菩萨，出化清凉，神通力以（一作「应」）现他方。
真（一作「身」）座金毛师子，微放珠光。
衆生仰持宝盖，绝名香。
我今发愿，虔诚归命，不求富贵，不恋荣华。
愿当来世，生（一作无「世」、「生」二字，下同）净土，法王家。
愿当来世，生净土，法王家。
（见日本长惠编《鱼山诗钞》，注「一作」者，为《声明古调》本之异文。
）。

平平？仄，仄仄平平，平平仄仄？仄仄？○？？仄平平。
平？仄仄？平？？仄平平平仄，平仄平平。
仄平仄平仄仄，仄平平。
仄平仄仄，平平平仄，仄平仄仄，仄仄平平。
仄○平仄，平？仄仄平？仄？？？平？仄仄，仄平？仄仄，仄○平。
仄○平仄，平仄仄，仄○平。
？仄仄仄○仄平平平平○，仄？仄仄？仄，平平平仄○仄平仄平。
？。

wén shū pú sà ， chū huà qīng liáng ， shén tōng lì yǐ （ yī zuò 「 yìng 」） xiàn tā fāng 。
zhēn （ yī zuò 「 shēn 」） zuò jīn máo shī zǐ ， wēi fàng zhū guāng 。
zhòng shēng yǎng chí bǎo gài ， jué míng xiāng 。
wǒ jīn fā yuàn ， qián chéng guī mìng ， bù qiú fù guì ， bù liàn róng huá 。
yuàn dāng lái shì ， shēng （ yī zuò wú 「 shì 」、「 shēng 」 èr zì ， xià tóng ） jìng tǔ ， fǎ wáng jiā 。
yuàn dāng lái shì ， shēng jìng tǔ ， fǎ wáng jiā 。
（ jiàn rì běn cháng huì biān 《 yú shān shī chāo 》， zhù 「 yī zuò 」 zhě ， wèi 《 shēng míng gǔ tiáo 》 běn zhī yì wén 。
）。

行香子（清涼山文殊讚）

—— 白居易

文殊菩薩，出化清涼，神通力以（一作「應」）現他方。
真（一作「身」）座金毛師子，微放珠光。
衆生仰持寶蓋，絕名香。
我今發願，虔誠歸命，不求富貴，不戀榮華。
願當來世，生（一作無「世」、「生」二字，下同）淨土，法王家。
願當來世，生淨土，法王家。
（見日本長惠編《魚山詩鈔》，注「一作」者，爲《聲明古調》本之異文。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文殊菩萨具有神奇的神通力，可以显现在其他净土中，散发着微弱的珠光。众生都仰慕地持着宝盖，用绝世名香供养他。

我现在发愿，虔诚地归依文殊菩萨，不求富贵，不迷恋荣华。愿在来世能够生于净土，成为法王家的一员。

全文

总结：

文殊菩萨通过神通力在其他净土中显现，并且受到众生的供养。文章表达了对文殊菩萨的虔诚归依和对净土的向往。

赏析：
《行香子（清凉山文殊赞）》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌，表达了对文殊菩萨的崇敬和对清凉山的虔诚朝拜之情。这首诗以简洁的语言表达了信仰和虔诚，体现了佛教文化的深远影响。
诗中首先描述了文殊菩萨的神通力，他能够出化清凉，以一种超自然的力量出现在其他地方。文殊菩萨以真座金毛师子微放珠光，展现了他的神圣和威严。这里的写景标签可以是“写景”。
接着诗人描述了衆生仰慕持宝盖，绝名香，这是一种对佛法的虔诚和崇敬，也反映了佛教信仰对人们生活的影响。这里的写景标签可以是“抒情”。
诗的后半部分表达了诗人自己的虔诚愿望，他发愿虔诚归命，不求富贵，不恋荣华，愿意在来世生于净土，成为法王家。这部分可以标签为“抒情”和“宗教信仰”。
整首诗以简洁明了的语言表达了佛教信仰和虔诚，同时展示了文殊菩萨的神圣形象，是一首富有宗教情感和文化内涵的诗歌。
标签: 写景、抒情、宗教信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

无着对文殊话颂 (wú zhe duì wén shū huà sòng)

。朝代：唐。作者：丽天和尚。

清凉感现圣伽蓝，亲对文殊接话谈。
言下不通好消息，回头只见翠山岩。
（同前。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

。朝代：唐。作者：詹敦仁。

夜静月华明，（仁。
）秋深露气清。
（琲。
）园林消溽暑，（仁。
）山水送寒声。
（琲。
）菊富陶无酒，（仁。
）蓴肥翰可羹。
（琲。
）人生贵自适，（仁。
）世利不须营。
（琲。
）漫舞衣饶冷，（仁。
）狂歌酒易倾。
（琲。
）欢酬儿与父，（仁。
）今古梦还醒。
（琲。
）笑眼看毛凤，（仁。
）长怀念鶺鴒。
（琲。
）干戈时已定，（仁。
）款款话平生。
（琲。
）（均见《闽诗录乙集》卷四。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

诗（幷序）九十四 (shī bìng xù jiǔ shí sì)

。朝代：唐。作者：王梵志。

第一须景行，第二须强明。
律令波涛[涌]（诵），文词花草生，心神潡（张改作「激」）前（项校「箭」）直，怀抱彻沙清。
观察总如此，何愁不太平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

上清宝鼎诗二首（附存）一 (shàng qīng bǎo dǐng shī èr shǒu fù cún yī)

。朝代：唐。作者：李白。

朝披梦泽云（甲、乙、戊本作「云梦泽」），笠钓青茫茫。
寻丝（甲作「流」、乙作「绿」）得双鲤，中有三（乙作「二」）元章。
篆字若丹蛇，逸（乙作「遶」）势如飞翔。
归来问天老（甲、戊作「姥」）奥（甲、戊作「妙」）义不可量。
金刀（甲作「刃」）割青素（甲作「紫」），灵文烂煌煌。
咽（甲、戊作「燕」）服十二环（戊作「鐶」），奄（甲、戊作「想」）见仙人房。
暮跨（丙作「骑」）紫鳞（丙作「麟」）去，海气侵肌凉。
龙子善（戊作「喜」）变化，化作梅花妆。
赠（甲、戊作「遗」）我累累（乙作「叠叠」）珠，靡靡（甲作「非」）明月光。
劝我穿绦（乙作「络」）缕（甲、戊作「楼」），系作裙（戊、丁作「裾」）间裆（甲作「当」，戊作「璫」）。
挹（甲、戊作「揖」）子（甲作「予」，丁戊作「余」）以携（甲作「疾」，乙作「词」，丁、戊作「辞」）去，谈笑闻遗（甲、乙、戊作「余」）香。
（按：《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵，《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
）。