首页 > 发现 > 全唐诗 > 上清宝鼎诗二首（附存） 一

shàng qīng bǎo dǐng shī èr shǒu fù cún yī
 上清宝鼎诗二首（附存） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

朝披梦泽云（甲、乙、戊本作「云梦泽」），笠钓青茫茫。
寻丝（甲作「流」、乙作「绿」）得双鲤，中有三（乙作「二」）元章。
篆字若丹蛇，逸（乙作「遶」）势如飞翔。
归来问天老（甲、戊作「姥」）奥（甲、戊作「妙」）义不可量。
金刀（甲作「刃」）割青素（甲作「紫」），灵文烂煌煌。
咽（甲、戊作「燕」）服十二环（戊作「鐶」），奄（甲、戊作「想」）见仙人房。
暮跨（丙作「骑」）紫鳞（丙作「麟」）去，海气侵肌凉。
龙子善（戊作「喜」）变化，化作梅花妆。
赠（甲、戊作「遗」）我累累（乙作「叠叠」）珠，靡靡（甲作「非」）明月光。
劝我穿绦（乙作「络」）缕（甲、戊作「楼」），系作裙（戊、丁作「裾」）间裆（甲作「当」，戊作「璫」）。
挹（甲、戊作「揖」）子（甲作「予」，丁戊作「余」）以携（甲作「疾」，乙作「词」，丁、戊作「辞」）去，谈笑闻遗（甲、乙、戊作「余」）香。
（按：《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵，《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
）。

平平仄仄平？仄？仄？仄仄仄？平仄仄？？，仄仄平平平。
平平？仄仄？平？？仄仄？仄？？仄平仄，○仄○？仄仄？仄？？平平。
仄仄仄？？？？？平平，仄？仄仄？仄？？仄○平平。
平平仄平仄？仄？仄仄？仄？？仄？仄？仄仄？仄？？仄仄仄○。
平平？仄仄？仄？？仄平仄？仄仄？仄？？，平平仄平平。
仄？仄？仄仄？○？？仄仄仄平？仄仄？平？？，仄？仄？仄仄？仄？？仄平平平。
仄仄？仄仄？○？？仄平？仄仄？平？？仄，仄仄平平平。
平仄仄？仄仄？仄？？仄仄，仄仄平平平。
仄？仄？仄仄？○？？仄○○？仄仄？仄仄？？平，仄仄？仄仄？平？？平仄平。
仄仄○仄？仄仄？仄？？仄？仄？仄仄？平？？，仄仄平？仄？平仄？平？？○平？仄仄？○？，仄仄？平？？。
仄？仄？仄仄？仄？？仄？仄仄？仄？，平仄仄？平？？仄平？仄仄？仄？，仄仄？平？，平？仄仄？平？？仄，平仄○○？仄？仄？仄仄？平？？平。
？仄？平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄？平？？？平？？？平？○仄，平平平仄仄○仄仄仄？平？？？平？仄仄。
？。

cháo pī mèng zé yún （ jiǎ 、 yǐ 、 wù běn zuò 「 yún mèng zé 」 ） ， lì diào qīng máng máng 。
xún sī （ jiǎ zuò 「 liú 」 、 yǐ zuò 「 lǜ 」 ） dé shuāng lǐ ， zhōng yǒu sān （ yǐ zuò 「 èr 」 ） yuán zhāng 。
zhuàn zì ruò dān shé ， yì （ yǐ zuò 「 rào 」 ） shì rú fēi xiáng 。
guī lái wèn tiān lǎo （ jiǎ 、 wù zuò 「 lǎo 」 ） ào （ jiǎ 、 wù zuò 「 miào 」 ） yì bù kě liáng 。
jīn dāo （ jiǎ zuò 「 rèn 」 ） gē qīng sù （ jiǎ zuò 「 zǐ 」 ） ， líng wén làn huáng huáng 。
yàn （ jiǎ 、 wù zuò 「 yàn 」 ） fú shí èr huán （ wù zuò 「 huán 」 ） ， yǎn （ jiǎ 、 wù zuò 「 xiǎng 」 ） jiàn xiān rén fáng 。
mù kuà （ bǐng zuò 「 qí 」 ） zǐ lín （ bǐng zuò 「 lín 」 ） qù ， hǎi qì qīn jī liáng 。
lóng zǐ shàn （ wù zuò 「 xǐ 」 ） biàn huà ， huà zuò méi huā zhuāng 。
zèng （ jiǎ 、 wù zuò 「 yí 」 ） wǒ lèi lèi （ yǐ zuò 「 dié dié 」 ） zhū ， mí mí （ jiǎ zuò 「 fēi 」 ） míng yuè guāng 。
quàn wǒ chuān tāo （ yǐ zuò 「 luò 」 ） lǚ （ jiǎ 、 wù zuò 「 lóu 」 ） ， xì zuò qún （ wù 、 dīng zuò 「 jū 」 ） jiān dāng （ jiǎ zuò 「 dāng 」 ， wù zuò 「 dāng 」 ） 。
yì （ jiǎ 、 wù zuò 「 yī 」 ） zǐ （ jiǎ zuò 「 yǔ 」 ， dīng wù zuò 「 yú 」 ） yǐ xié （ jiǎ zuò 「 jí 」 ， yǐ zuò 「 cí 」 ， dīng 、 wù zuò 「 cí 」 ） qù ， tán xiào wén yí （ jiǎ 、 yǐ 、 wù zuò 「 yú 」 ） xiāng 。
（ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn yī bā wǔ jù 《 wáng zhí fāng shī huà 》 lù 「 fáng 」 、 「 liáng 」 、 「 guāng 」 sān yùn ， 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn sì lù 「 máng 」 、 「 liáng 」 èr yùn 。
） 。

动物 龙 蛇

上清寶鼎詩二首（附存） 一

—— 李白

朝披夢澤雲（甲、乙、戊本作「雲夢澤」），笠釣青茫茫。
尋絲（甲作「流」、乙作「綠」）得雙鯉，中有三（乙作「二」）元章。
篆字若丹蛇，逸（乙作「遶」）勢如飛翔。
歸來問天老（甲、戊作「姥」）奧（甲、戊作「妙」）義不可量。
金刀（甲作「刃」）割青素（甲作「紫」），靈文爛煌煌。
嚥（甲、戊作「燕」）服十二環（戊作「鐶」），奄（甲、戊作「想」）見仙人房。
暮跨（丙作「騎」）紫鱗（丙作「麟」）去，海氣侵肌凉。
龍子善（戊作「喜」）變化，化作梅花妝。
贈（甲、戊作「遺」）我纍纍（乙作「疊疊」）珠，靡靡（甲作「非」）明月光。
勸我穿絳（乙作「絡」）縷（甲、戊作「樓」），繫作裙（戊、丁作「裾」）間襠（甲作「當」，戊作「璫」）。
挹（甲、戊作「揖」）子（甲作「予」，丁戊作「余」）以攜（甲作「疾」，乙作「詞」，丁、戊作「辭」）去，談笑聞遺（甲、乙、戊作「餘」）香。
（按：《全唐詩》卷一八五據《王直方詩話》錄「房」、「涼」、「光」三韻，《全唐詩續補遺》卷四錄「茫」、「涼」二韻。
）。

平平仄仄平？仄？仄？仄仄仄？平仄仄？？，仄仄平平平。
平平？仄仄？平？？仄仄？仄？？仄平仄，○仄○？仄仄？仄？？平平。
仄仄仄？？？？？平平，仄？仄仄？仄？？仄○平平。
平平仄平仄？仄？仄仄？仄？？仄？仄？仄仄？仄？？仄仄仄○。
平平？仄仄？仄？？仄平仄？仄仄？仄？？，平平仄平平。
仄？仄？仄仄？○？？仄仄仄平？仄仄？平？？，仄？仄？仄仄？仄？？仄平平平。
仄仄？仄仄？○？？仄平？仄仄？平？？仄，仄仄平平平。
平仄仄？仄仄？仄？？仄仄，仄仄平平平。
仄？仄？仄仄？○？？仄○○？仄仄？仄仄？？平，仄仄？仄仄？平？？平仄平。
仄仄○仄？仄仄？仄？？仄？仄？仄仄？平？？，仄仄平？仄？平仄？平？？○平？仄仄？○？，仄仄？平？？。
仄？仄？仄仄？仄？？仄？仄仄？仄？，平仄仄？平？？仄平？仄仄？仄？，仄仄？平？，平？仄仄？平？？仄，平仄○○？仄？仄？仄仄？平？？平。
？仄？平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄？平？？？平？？？平？○仄，平平平仄仄○仄仄仄？平？？？平？仄仄。
？。

cháo pī mèng zé yún （ jiǎ 、 yǐ 、 wù běn zuò 「 yún mèng zé 」 ） ， lì diào qīng máng máng 。
xún sī （ jiǎ zuò 「 liú 」 、 yǐ zuò 「 lǜ 」 ） dé shuāng lǐ ， zhōng yǒu sān （ yǐ zuò 「 èr 」 ） yuán zhāng 。
zhuàn zì ruò dān shé ， yì （ yǐ zuò 「 rào 」 ） shì rú fēi xiáng 。
guī lái wèn tiān lǎo （ jiǎ 、 wù zuò 「 lǎo 」 ） ào （ jiǎ 、 wù zuò 「 miào 」 ） yì bù kě liáng 。
jīn dāo （ jiǎ zuò 「 rèn 」 ） gē qīng sù （ jiǎ zuò 「 zǐ 」 ） ， líng wén làn huáng huáng 。
yàn （ jiǎ 、 wù zuò 「 yàn 」 ） fú shí èr huán （ wù zuò 「 huán 」 ） ， yǎn （ jiǎ 、 wù zuò 「 xiǎng 」 ） jiàn xiān rén fáng 。
mù kuà （ bǐng zuò 「 qí 」 ） zǐ lín （ bǐng zuò 「 lín 」 ） qù ， hǎi qì qīn jī liáng 。
lóng zǐ shàn （ wù zuò 「 xǐ 」 ） biàn huà ， huà zuò méi huā zhuāng 。
zèng （ jiǎ 、 wù zuò 「 yí 」 ） wǒ lèi lèi （ yǐ zuò 「 dié dié 」 ） zhū ， mí mí （ jiǎ zuò 「 fēi 」 ） míng yuè guāng 。
quàn wǒ chuān tāo （ yǐ zuò 「 luò 」 ） lǚ （ jiǎ 、 wù zuò 「 lóu 」 ） ， xì zuò qún （ wù 、 dīng zuò 「 jū 」 ） jiān dāng （ jiǎ zuò 「 dāng 」 ， wù zuò 「 dāng 」 ） 。
yì （ jiǎ 、 wù zuò 「 yī 」 ） zǐ （ jiǎ zuò 「 yǔ 」 ， dīng wù zuò 「 yú 」 ） yǐ xié （ jiǎ zuò 「 jí 」 ， yǐ zuò 「 cí 」 ， dīng 、 wù zuò 「 cí 」 ） qù ， tán xiào wén yí （ jiǎ 、 yǐ 、 wù zuò 「 yú 」 ） xiāng 。
（ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn yī bā wǔ jù 《 wáng zhí fāng shī huà 》 lù 「 fáng 」 、 「 liáng 」 、 「 guāng 」 sān yùn ， 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn sì lù 「 máng 」 、 「 liáng 」 èr yùn 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早起床，仿佛置身在梦幻的湖泽之中，蒙着斗笠，钓鱼的青色苍茫一片。终于找到了那两条美丽的鲤鱼，其中有三条纹路特别美妙的章鱼。篆刻的字体仿佛蜿蜒如蛇，神采飞扬，展现出灵动的气势。归来向老天仙请教，却发现她的妙义是无法衡量的。金刀刻割出青色和素白之间的界限，精妙的文字熠熠生辉。我戴上了十二环的玉佩，忽然看见了仙人的住所。傍晚时骑着紫色的龙前往，海风吹拂着肌肤，带来一丝凉爽。龙子善于变化，化身成梅花的模样。赠予我的是一串串珍珠，明亮如月光般闪耀。她劝我穿上精美的绦缕裙，束在腰间像裙摆一样垂下。我向她告别，拱手而去，留下闲谈笑语，却闻到了她香气的残留。（注：根据《王直方诗话》记录，《全唐诗》卷一八五有三个韵脚是"房"、"凉"、"光"，《全唐诗续补遗》卷四有两个韵脚是"茫"、"凉"。）

《上清宝鼎诗二首 一》是李白的诗作，内容表达了对上清宝鼎的神奇与神秘的赞叹，以及诗人对仙人之事的向往之情。
这首诗的主题可以标签为“抒情”和“咏物”。
李白在诗中用诗意的语言描绘了自己穿越梦境抵达上清宝鼎，形容云雾缭绕，青茫茫的景象。他钓得双鲤，其中有三元章，这些细节都强化了宝鼎的神秘之处。篆字如丹蛇，奔逸如飞翔，形容了宝鼎上的文字之神奇。回归现实后，他向老天询问宝鼎的奥义，但发现无法测量。
接下来，诗中出现金刀割青素，形容宝鼎的璀璨之美。诗人提到咽服十二环，进入仙人之房，这里表现了他对仙境的向往。暮时跨上紫鳞，感受到海气的凉爽，龙子化作梅花妆，展示了仙境的奇幻变化。
最后，诗人得到了累累的珠宝，明月光芒闪耀，劝他穿上绦缕，系在裙间裆。挹子以携去，谈笑之间闻到仙香。这部分强调了诗人与仙人的交流和仙境的美好。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和神秘的描写，表达了诗人对仙境的向往和对宝鼎的赞叹之情，展现了浓厚的抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《上清宝鼎诗二首（附存）》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：