xìng wǔ gōng qìng shàn gōng
幸武功庆善宫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。
粤予承累圣，悬弧亦在兹。
弱龄逢运改，提劒郁匡时。
指麾八荒定，怀柔万国夷。
梯山咸入款，驾海亦来思。
单于陪武帐，日逐卫文㮰。
端扆朝四岳，无为任百司。
霜节明秋景，轻冰结水湄。
芸黄徧原隰，禾颖积京畿。
共乐还乡宴，欢比大风诗。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，平平平仄○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

shòu qiū wéi jiù jì ， fēng yì nǎi qián jī 。
yuè yǔ chéng lèi shèng ， xuán hú yì zài zī 。
ruò líng féng yùn gǎi ， tí jiàn yù kuāng shí 。
zhǐ huī bā huāng dìng ， huái róu wàn guó yí 。
tī shān xián rù kuǎn ， jià hǎi yì lái sī 。
chán yú péi wǔ zhàng ， rì zhú wèi wén 㮰。
duān yǐ cháo sì yuè ， wú wéi rèn bǎi sī 。
shuāng jié míng qiū jǐng ， qīng bīng jié shuǐ méi 。
yún huáng biàn yuán xí ， hé yǐng jī jīng jī 。
gòng lè huán xiāng yàn ， huān bǐ dà fēng shī 。

抒情咏志颂国祝愿

幸武功慶善宮

—— 太宗皇帝

壽丘惟舊跡，酆邑乃前基。
粵予承累聖，懸弧亦在茲。
弱齡逢運改，提劒鬱匡時。
指麾八荒定，懷柔萬國夷。
梯山咸入款，駕海亦來思。
單于陪武帳，日逐衛文㮰。
端扆朝四岳，無爲任百司。
霜節明秋景，輕冰結水湄。
芸黃徧原隰，禾穎積京畿。
共樂還鄉宴，歡比大風詩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寿丘只有旧迹留存，酆邑是先人的根基所在。
我受承众圣的恩泽，悬起弓弩也在这里。
年少时候遇到了好运的改变，手执剑柄积极应对时势。
指挥调度八方国土，怀抱柔和之心对待万国夷狄。
攀登山岳踏入深谷，驾驭海洋也心怀远思。
单于陪伴在武帐中，白天追随在文明君主的身旁。
庄严的车驾前往四方圣山，不谋私利只任命百官。
霜降的时节明亮秋景，轻薄的冰层结在水面。
良好的农作物遍布原野和山畴，粮食丰饶积聚于京畿地区。
欢聚一堂庆祝归乡宴会，欢乐比得上狂风中的诗篇。

赏析：这是唐代李世民创作的《幸武功庆善宫》。该诗以记叙的方式，表达了李世民对自己一生事业的回顾和对国家繁荣安定的祝愿，同时展示了他作为一位仁君的豁达和宽广胸怀。
诗中首先提到了寿丘和酆邑，这些是古代名胜，寿丘是尧舜时期的故地，酆邑是周文王的封地，这些古代圣贤的足迹使李世民产生了对历史的敬仰和对自己责任的担当。
接下来，诗人自谦地说自己是"粤予"，即"我"，承接了前代圣贤的传统，也提到了自己曾经年少时遇到了运气的改变，从而有机会提剑为国出力，这是李世民的谦虚之态。
然后，诗人表达了自己的治国抱负，他要"指麾八荒定"，统一八方，"怀柔万国夷"，亲善治理万国，展示了他作为一位明君的政治抱负。
诗中还提到了他的军事征战，"梯山咸入款，驾海亦来思"，展示了他的军事统帅才能和雄心壮志。
接下来，诗中描述了他的朝廷治理，"单于陪武帐，日逐卫文㮰"，表明他亲近百姓，重视文化教育。
最后，诗人描写了秋天的景色，表现出国家繁荣的景象，以及人民幸福安康的生活。"霜节明秋景，轻冰结水湄"，"芸黄徧原隰，禾颖积京畿"，这些画面都传递出了国泰民安的盛世景象。
整首诗通过回顾自己的成就和对国家的祝愿，展示了李世民作为一位仁君的高尚品德和卓越才能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>