wén zài xìng liáng yáng
闻再幸梁洋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

才喜中原息战鼙,又闻天子幸巴西。
延烧魏阙非关燕,大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃,昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦,太白山前月欲低。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cái xǐ zhōng yuán xī zhàn pí , yòu wén tiān zǐ xìng bā xī 。
yán shāo wèi quē fēi guān yàn , dà shòu chén cāng bù wèi jī 。
xīng qìng yù lóng hán zì yuè , zhāo líng shí mǎ yè kōng sī 。
yáo sī wàn lǐ xíng gōng mèng , tài bái shān qián yuè yù dī 。

动物

聞再幸梁洋

—— 韋莊

纔喜中原息戰鼙,又聞天子幸巴西。
延燒魏闕非關燕,大狩陳倉不爲雞。
興慶玉龍寒自躍,昭陵石馬夜空嘶。
遙思萬里行宮夢,太白山前月欲低。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cái xǐ zhōng yuán xī zhàn pí , yòu wén tiān zǐ xìng bā xī 。
yán shāo wèi quē fēi guān yàn , dà shòu chén cāng bù wèi jī 。
xīng qìng yù lóng hán zì yuè , zhāo líng shí mǎ yè kōng sī 。
yáo sī wàn lǐ xíng gōng mèng , tài bái shān qián yuè yù dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
才刚刚欣喜于中原的战鼙停息,却又听闻天子幸运地前往巴西。延烧魏阙并不与燕国有关,大狩猎陈仓并非为了捕鸡。兴庆宫中的玉龙在寒冷中自由地腾跃,昭陵上的石马在夜空中嘶鸣。远离故土,我遥想着万里之外的行宫,却见太白山前的月亮渐渐低垂。

全诗概括:诗人起初喜悦中原战事停息,然后听闻天子前往巴西的消息。接着提到魏国阙门的火灾与燕国无关,陈仓的大型狩猎也不是为了捕鸡。随后描绘兴庆宫中玉龙的活灵活现,以及昭陵上石马的夜间嘶鸣。最后诗人远离家乡,心中思念行宫,眼前却见到太白山前的月亮渐渐西斜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

怀归诗 其二 (huái guī shī qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

淮水洋洋兮,去我无梁。
匪淮无梁兮,此焉翺翔。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醴陵丁君洋洋亭 (lǐ líng dīng jūn yáng yáng tíng)

朝代:宋    作者: 杨时

依蒲泳藻两相忘,宛有江湖气味长。
凭槛翛然真得计,只应幽兴在濠梁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再赋前韵五首 其五 (zài fù qián yùn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王洋

粉闱词客伯牙子,碧落老人锺子期。
幸有园林穷胜事,不妨钟鼓乐清时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

问讯吉父六首 其三 (wèn xùn jí fù liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王洋

偃仆跳梁太自粗,从渠穷技逞揶揄。
会须闻见都忘尽,看打虚空得住无。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

补乐歌十首 二 (bǔ yuè gē shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元结

洋洋至化兮,日见深柔。
欲闻大濩兮,大渊油油。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 马融 (yǒng shǐ mǎ róng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

堂下青衿日就文,帐中丝竹遏行云。
岂应鲁壁遗经日,雅奏洋洋满耳闻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以前韵再继五绝 其三 (yǐ qián yùn zài jì wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王洋

风流比拟谈何易,未省尔曹堪作吏。
曾闻一颂了刘伶,湖上七篇传盛事。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戴安道破琴图 (dài ān dào pò qín tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

独抱洋洋太古心,王门何苦欲相寻。
狂来宁可破琴去,不许俗人闻此音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 撤豆 (jiāo miào gē cí liáng tài miào yuè wǔ cí chè dòu)

朝代:唐    作者: 不详

笙镛洋洋,庭燎煌煌。
明星有烂,祝史下堂。
[笾]豆斯撤,礼容有章。
克勤克俭,无怠无荒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和时习五章章取礼记一句 月令上丁习舞释菜 (zài hé shí xí wǔ zhāng zhāng qǔ lǐ jì yī jù yuè lìng shàng dīng xí wǔ shì cài)

朝代:宋    作者: 袁甫

圣道洋洋沧海如,不流天下只流洙。
上丁释菜今非古,唤起遗风属我徒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。