chóng xìng wǔ gōng
重幸武功 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

代马依朔吹,惊禽愁昔丛。
况兹承眷德,怀旧感深衷。
积善忻余庆,畅武悦成功。
垂衣天下治,端拱车书同。
白水巡前迹,丹陵幸旧宫。
列筵欢故老,高宴聚新丰。
驻跸抚田畯,回舆访牧童。
瑞气萦丹阙,祥烟散碧空。
孤屿含霜白,遥山带日红。
於焉欢击筑,聊以咏南风。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dài mǎ yī shuò chuī , jīng qín chóu xī cóng 。
kuàng zī chéng juàn dé , huái jiù gǎn shēn zhōng 。
jī shàn xīn yú qìng , chàng wǔ yuè chéng gōng 。
chuí yī tiān xià zhì , duān gǒng chē shū tóng 。
bái shuǐ xún qián jì , dān líng xìng jiù gōng 。
liè yán huān gù lǎo , gāo yàn jù xīn fēng 。
zhù bì fǔ tián jùn , huí yú fǎng mù tóng 。
ruì qì yíng dān quē , xiáng yān sàn bì kōng 。
gū yǔ hán shuāng bái , yáo shān dài rì hóng 。
wū yān huān jī zhù , liáo yǐ yǒng nán fēng 。

咏史 抒怀 赞美 美好未来

重幸武功

—— 太宗皇帝

代馬依朔吹,驚禽愁昔叢。
況茲承眷德,懷舊感深衷。
積善忻餘慶,暢武悅成功。
垂衣天下治,端拱車書同。
白水巡前跡,丹陵幸舊宮。
列筵歡故老,高宴聚新豐。
駐蹕撫田畯,回輿訪牧童。
瑞氣縈丹闕,祥煙散碧空。
孤嶼含霜白,遙山帶日紅。
於焉歡擊筑,聊以詠南風。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dài mǎ yī shuò chuī , jīng qín chóu xī cóng 。
kuàng zī chéng juàn dé , huái jiù gǎn shēn zhōng 。
jī shàn xīn yú qìng , chàng wǔ yuè chéng gōng 。
chuí yī tiān xià zhì , duān gǒng chē shū tóng 。
bái shuǐ xún qián jì , dān líng xìng jiù gōng 。
liè yán huān gù lǎo , gāo yàn jù xīn fēng 。
zhù bì fǔ tián jùn , huí yú fǎng mù tóng 。
ruì qì yíng dān quē , xiáng yān sàn bì kōng 。
gū yǔ hán shuāng bái , yáo shān dài rì hóng 。
wū yān huān jī zhù , liáo yǐ yǒng nán fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
代马正在嘶鸣,惊动了那些在丛林中忧愁的禽鸟。
再加上此刻承受着眷顾的恩德,怀旧之情深深地萦绕心头。
积累了善行,我快乐地庆祝,畅享武功带来的成功。
执掌着天下的治理,端坐着车书一同致力于事业。
白色的水流在前方流动,留下我的行踪,幸运地来到了丹陵古宫。
排列着宴席,欢迎着老友,豪宴上聚集着新的丰收。
停驻马车,慰问农田的辛勤耕作者,回程时拜访放牧的牧童。
祥瑞的气息环绕在丹阙之间,吉祥的烟雾在碧空中飘散。
孤立的小岛上沾染着霜白,遥远的山峰带着日出时的红光。
于是,我愉快地击筑,歌颂着南风的美好。

赏析:李世民的《重幸武功》是一首咏史抒怀之作,通过诗人对自己的才德和功业的自豪以及对过去时光的怀念来表达对美好过去和光明未来的渴望。
首节描述代马依朔吹,表现了一种骑马疾驰的英勇场面,以及周围惊鸟惶飞的景象,将读者带入了历史的长河之中。接着,诗人表达了对自己承受着天赋和皇恩的感慨,以及对过去的深切怀念,强调了自己积善养德的品质,以及对武功的欣然接受。他的愿景是垂衣天下治,表现了对国家和民众幸福的祝愿。
诗的后半部分,诗人描述了回顾过去的经历,包括白水巡前迹、丹陵幸旧宫、列筵欢故老等场景,都是历史上的重要事件和地点。这些描写强化了诗人对过去的眷恋和对功业的骄傲。最后,诗人以山水景色为背景,表达了对美好未来的期望,并以击筑咏南风的方式来表达他的愉悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词:

太常乐章三十首 迎武舞入奏武功之曲 (tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu yíng wǔ wǔ rù zòu wǔ gōng zhī qū)

朝代:宋    作者: 杨亿

已象文治,乃观武成。
总干山立,七德以贞。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送段功曹归广州 (sòng duàn gōng cáo guī guǎng zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

南海春天外,功曹几月程。
峡云笼树小,湖日落船明。
交趾丹砂重,韶州白葛轻。
幸君因旅客,时寄锦官城。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一 (jiāo miào gē cí jìn zhāo dé chéng gōng wǔ gē wǔ gōng wǔ gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 不详

拨乱资英主,开基自晋阳。
一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。
朱干将玉戚,全象武功扬。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 武后明堂乐章 商音 (jiāo miào gē cí wǔ hòu míng táng yuè zhāng shāng yīn)

朝代:唐    作者: 武则天

律中夷则,序应收成。
功宣建武,义表惟明。
爰申礼奠,庶展翘诚。
九秋是式,百谷斯盈。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别武夷途中偶成寄观妙法师 (bié wǔ yí tú zhōng ǒu chéng jì guān miào fǎ shī)

朝代:宋    作者: 李纲

道妙观来物物通,武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲,山锁云霞六六峰。
去路归鞍方眷恋,淡烟疏雨正蒙茸。
羡师日在神仙窟,回首岩峦紫翠重。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

光武 (guāng wǔ)

朝代:宋    作者: 徐钧

功成论道息干戈,武将森森学问多。
养得文风名节盛,自三代下莫能过。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 武平一

鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠,唐年更覩赤松游。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题苏武忠节图 其三 (tí sū wǔ zhōng jié tú qí sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

漠漠愁云海戍迷,十年何事望京师。
李陵罪在偷生日,苏武功成未死时。
铁石心存无镜变,君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑,百炼丹心涅不缁。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

玄武门侍射 (xuán wǔ mén shì shè)

朝代:唐    作者: 张说

射观通玄阙,兵栏辟御筵。
雕弧月半上,画的晕重圆。
羿后神幽赞,灵王法暗传。
贯心精四返,饮羽妙三联。
雪鹤来衔箭,星麟下集弦。
一逢军宴洽,万庆武功宣。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

光武二首 其二 (guāng wǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

闭关谢质保丰功,建武规模见祖风。
宰辅骈诛非细故,平章敢谓茂陵同。

仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。